Помогите перевести с английского стих пожалуйста на русский.

Я любуюсь падающим снегом,
И летят снежинки прямо с неба
Покрывают стены, ставни, крыши,
Снег везде, он мягкий и пушистый.. .
Там где сад мой шелестел еще вчера
Облетела вся зеленая листва
И стоят кусты обнажены
А вокруг лишь только снежные холмы.. .
Я любуюсь падающим снегом
И летят снежинки прямо с неба
Вижу как они летят ко мне
Так красиво... Будто все во сне.

Сделано в тексте несколько грамматических ошибок, а так смотри, мой перевод очень правильный
Снежные хлопья,
Смотри красивые снежные хлопья,
Падающие с неба
На стены икрыши.
Мягко и густо они ложатся
На окно-склонили голые ветки.
Смотри какбыстро они
Заполняют весь воздух.
Загляни в сад,
Покрытый снежинками.
Не видно листьев,
Теперь голые, чёрные кусты.
Всё выглядит мягким и белым.
Смотри падают снежинки,
Какое красивое зрелище!
Это самый близкий и лаконичный перевод. Удачи!

Хлопья снега Видят, что симпатичные хлопья снега Падают от неба На стену и крыши, Мягкие и толстые, они лежат На ведомом к окну ges На голых ветвях, Видят, как быстро они заключают, что Заполнение всего воздуха Изучает сад, Где трава была зелена Покрытый snowfakes Не, лист замечен Теперь голый черный bushs, Весь взгляд, мягкий и белый, Видит, что snowfakes падает Что симпатичный вид

ага, все сами и перевили! ? типа никто онлайн переводчик не включал!

Хлопья снега
См. симпатичные хлопья снега
Падение от неба
На стене и крышах
Мягкий и толстый они лежат
На ведомом окном ges
На голых отраслях (отделениях)
См. , как быстро они собираются
Заполнение всего воздуха
Изучите сад
Где трава была зелена
Закрытый (охваченный) snowfakes
Не лист замечен
Теперь голые черные кустарники
Весь взгляд, мягкий и белый
См. падение snowfakes
Какой симпатичный вид

Посмотри, снежинки падают с небес,
Стены укрывая и здания до небес,
Мягким толстым слоем все покрылось вдруг
И на подоконнике, на скамье, мой друг!
Как быстро они падают заполняя свет,
Собираясь вместе, оставляя след!
Посмотри на садик, где росла трава,
Весь укрыт он снегом, не видно ни листа
И на голых ветках все белым бело
Посмотри как падают, сердце замерло!!!

Снегопад
Падают снежинки
На стены и крыши домов
Пушистые и хрупкие
они лежат кругом
На окнах и на ветки
Они везде, посмотри
В саду, где зеленела трава
все засыпано снегом
И листьев теперь не видно
а только голые кусты
Все кажется пушистым и белыми
Чудесный снегопад =)
Стихотворец из меня так себе... не умею )))

Хлопья снега
См. симпатичные хлопья снега
Падение от неба
На стене и крышах
Мягкий и толстый они лежат
На ведомом к окну ges
На голых ветвях
См. , как быстро они собираются
Заполнение всего воздуха
Изучите сад
Где трава была зелена
Покрытый snowfakes
Не лист замечен
Теперь голый черный bushs
Весь взгляд, мягкий и белый
См. , что snowfakes падает
Какой симпатичный вид

я тоже хочу попробовать!
The snow flakes ...Xлопья снега
See the pretty snow flakes ...Взгляни как красивые снежные хлопья,
Falling from the sky ...Падают с неба
On the wall and house-tops ..На стены и крыши домов!
Soft and thick they lie ...Мягко, пушисто, ложатся они
On the window-led ges ...На окна
On the branches bare ...И ветви дерев,
See how fast they gather ...Смотри, как их быстро и много набралось,
Filling all the air ...И воздух весь ими стал полон!
Look into the garden ...Смотри, вот и сад:
Where the grass was green....Где зеленая травка росла,
Covered by the snowfakes ...Там теперь стало снегом укрыто,
Not a leaf is seen ...Ни листочка теперь не видать,
Now the bare black bushs ...И стволы лишь чернеют кустов,
All look soft and white ...Все пушисто, бело все кругом,
See the snowfakes falling ...Посмотри как снежинки летят,
What a pretty sight ...Посмотри как красиво кругом!!!

Хлопья снега См. довольно снежинок, падающих с неба на стены и кровля мягкая и толстая они лежат на окне под руководством ГЭС на голых ветвей Посмотрите, как быстро они собираются заполнения всех воздушных Взгляд в саду, где трава была зеленая подпадали под snowfakes Ни один лист можно считать, голые черные Bushs Все выглядеть мягким и Белое море snowfakes падение Какой красивый вид

Сам переводи

См. , что симпатичные хлопья снега Падают от неба На стену и крыши, Мягкие и толстые, они лежат На ведомом к окну ges На голых ветвях, Видят, как быстро они заключают, что Заполнение всего воздуха Изучает сад, Где трава была зелена Покрытый snowfakes Не, лист замечен Теперь голый черный bushs, Весь взгляд, мягкий и белый, Видит, что snowfakes падает Что симпатичный вид
Некоторое не смог перевести =(

Хлопья снега
См. симпатичные хлопья снега
Падение от неба
На стене и крышах
Мягкий и толстый они лежат
На ведомом окном ges
На голых отраслях (отделениях)
См. , как быстро они собираются
Заполнение всего воздуха
Изучите сад
Где трава была зелена
Закрытый (охваченный) snowfakes
Не лист замечен
Теперь голые черные кустарники
Весь взгляд, мягкий и белый
См. падение snowfakes
Какой симпатичный вид