Лингвистика

Дорогие украинцы! помогите перевести пожалуйста)

Океан Эльзы "Така як ти" Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь? Так ніби він завжди чекав лише мене. А як болить зимовий спокій нашого вікна, Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне. Така як ти буває раз на все життя і то із неба. Така як ти Один лиш раз на все життя не вистачає каяття, коли без тебе я... Забути все здається я б ніколи не зумів Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі І погляд твій -- він вартий більше ніж мільони слів Вічно далекий, як і твій улюблений Далі. Така як ти буває раз на все життя і то із неба. Така як ти Один лиш раз на все життя не вистачає каяття, коли без тебе я...
Знаешь ли ты, как сильно душу бьёт безжалостный дождь ?
Как будто он всегда ждал, только меня.
А как болит зимнее спокойствие нашего окна,
Нежно постельный, как твой любимый Моне.

Такая, как ты
Бывает раз на всю жизнь
и только с неба
Такая, как ты
Один раз на всю жизнь
Не хватает раскаянья ,
Когда я без тебя.

Забыть всё, кажется, я бы никогда не сумел
Новый звонок сбрасывает отчёт времени на нули
И взгляд твой - он стоит больше, чем миллионы слов
Вечно далёкий, как и твой любимый Дали.

Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то из неба.
Такая как ты
один раз на всю жизнь
не хватает раскаянья,
когда без тебя я ..
Владимир Талисман
Владимир Талисман
5 466
Лучший ответ
И что здесь не ясно???
Знаешь ли ты, как сильно бьет душу безжалостный дождь?
Так как будь-то он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно пастельный, как твой возлюбленный Монэ

Такая как ты
Бывает раз на всю жизнь
И то с небес.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не хватает раскаяния,
Когда я без тебя.. .

Забыть все кажется я бы никогда не сумел
Новый звонок сбросил отсчет воли на ноли
И взгляд твой - он стоит больше чем миллионы слов
Вечно далекий, как и твой возлюбленный Дали

Такая как ты
Бывает раз на всю жизнь
И то с небес.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не хватает раскаяния,
Когда я без тебя...
Океан эльзы "такая как ты" знаеш ли ты каксильно душу бёт безжалостный дождь. какбудто он всегда ждал только меня. а как болит покой нашего окна. нежно постельный как твой любимый Моне.... такая как ты. бывает раз на всю жизнь. и то с неба. такая как ты. одна лиш на всю жизнь. не хватает каяния. когда без тебя я.... забыть всё кажется я никогда несумел бы. новый звонок сбрасывает отсчёт воли на нули. и взгляд твой он стоит больше чем миллион слов. вечно далёкий как твой любимый Дали.... припев повторяется аналогично обращайтесь если надо!
Вадим К
Вадим К
569
Знаешь ли ты, каксильно душу бьёт безжалостный дождь?
Так, будто он всегда ждал только меня.
А как тревожит зимнее спокойствие нашего окна,
Нежно пастельный, как твой любимый Моне.
Такая как ты бывает рас и на всю жизнь, и то с неба.
Такая как ты один лишь раз на всю жизнь
не хватает терпения, когда без тебя я.. .
Забыть всё кажется я б никогда не смог
Новый звонок сбрасывает отсчет воли на нули
И взгляд твой-он стоит больше чем миллионы слов
Вечно далёкий, как и твой любимый Дали.
Угумс) Только не *"отчёт времени", а "отчёт свободы". )
Знаешь ли ты, как сильно бьет душу безжалостный дождь?
Так как будь-то он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно пастельный, как твой возлюбленный Монэ

Такая как ты
Бывает раз на всю жизнь
И то с небес.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не хватает раскаяния,
Когда я без тебя.. .

Забыть все кажется я бы никогда не сумел
Новый звонок сбросил отсчет воли на ноли
И взгляд твой - он стоит больше чем миллионы слов
Вечно далекий, как и твой возлюбленный Дали

Такая как ты
Бывает раз на всю жизнь
И то с небес.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не хватает раскаяния,
Когда я без тебя...