Как перевести с немецкого эту пару предложений?

Забавно, но я никогда в своей жизни не играл в компьютерные игры (правда, 10 лет назад один раз попробовал Tomb Raider). Компьютеры служили мне всегда для работы и остаются такими до сегодняшнего дня. Но Farmville очень расслабляет!

Я никогда не играл остроумно в моей жизни в компьютерные игры (хорошо, однажды, 10 лет назад Tomb Raider была испытана) .
Компьютеры существовали для меня всегда это работает и сейчас.
Но Farmville расслабляет чрезвычайно! ;-)

Я никогда не сыграл остроумные доказательства в моей жизни компьютерные игры (хорошо, 10 лет назад однажды Tomb Raider испытано) . Компьютеры существовали для меня всегда к это работают и до сегодняшнего дня. Но Farmville расслабляет чрезвычайно!

Забавно! Я никогда не играл в компьютерные игры в моей жизни (ну, 10 лет назад, один раз попробовал Tomb Raider). Компьютер для меня всегда была работа и есть сегодня. Но Farmville очень расслабленной! ;-)

Интересно, но я никогда не играл в компьютерные игры в моей жизни ( 10 лет назад, один раз попробовал в Tomb Raider).Компьютер- для меня всегда была работа и есть сегодня тоже. Но игра Farmville меня расслабляет

Я никогда не играл funny дорогу в моей жизни игр компьютера (наилучшим образом, перед 10 сезонами рейдовика усыпальницы try out). Компьютеры не быть для меня всегда, котор нужно работать там и sind до сегодня. Но Farmville облегчается неупотребительн!
Ужооос какой-то.. . Не один переводчик не справляется.... Вот это самый лучший вариант из всех.