Лингвистика
помогите перевести песню. текст внутри
On the porch we sit like lepers Who forgot about the pain And we count the drops of rain Like veterans gone insane The war was just a game, the man took back our guns, The word safe won’t ever mean the same. Things used to seem a million times better than they were The damage we incurred never used to hurt Back when we had words. And it’s absurd I mean the way that tables turn You’re gonna see me around, all-right Tell the baby that he could have been mine How overjoyed I would have been To save your life that night That afternoon But it wouldn’t be mine And it wouldn’t be you And it wouldn’t be right Take this, let me give it to you Here you are, I have it just for you, oh yeah—- And here’s a grain of salt, you should take it too (actually, here’s a few) It’s just a thing you couldn’t swing it So I’m bringing the cheese You can always get the truth from me If you just say please I’ll do my best to make it easy You’re gonna see me around, all-right Tell the baby that he could have been mine How overjoyed I would have been To save your life that night That afternoon But it wouldn’t be mine And it wouldn’t be you And it wouldn’t be right These eyes behold a lot of what these hands cannot They’re all I’ve got; they’re all I ever want Just these eyes You’re gonna see me around, all-right Tell the baby that he could have been mine How overjoyed I would have been To save your life that night That afternoon But it wouldn’t be mine And it wouldn’t be you And it wouldn’t be right ……………....all-right Tell the baby that he could have been mine How overjoyed I would have been To save your life that night That afternoon But it wouldn’t be mine And it wouldn’t be you And that wouldn’t be right
На подъезде мы сидим как прокаженные
Кто забыл о боли
И мы считаем снижения дождя
Как сошедшие с ума ветераны
Война была только игрой, человек забрал наше оружие,
Сейф слова никогда не будет означать то же самое.
Вещи имели обыкновение казаться в миллион раз лучше, чем они были
Повреждение мы никогда не подвергались используемый, чтобы повредить
Назад, когда у нас были слова.
И это абсурдно
Я подразумеваю способ, которым поворачиваются столы
Вы собираетесь видеть меня вокруг, хорошо
Скажите ребенку, что он, возможно, был месторождением
Насколько вне себя от радости я был бы
Спасти Вашу жизнь той ночью
Тем днем
Но это не было бы месторождение
И это не были бы Вы
И это не было бы правильно
Возьмите это, позвольте мне давать это Вам
Вот, пожалуйста, у меня есть это только для Вас, о да —
И вот зерно соли, Вы должны взять это также
(фактически, вот некоторые) ,
Это - только вещь, Вы не могли качать это
Таким образом я приношу сыр
Вы можете всегда получать правду от меня
Если Вы только говорите пожалуйста
Я приложу все усилия, чтобы облегчить
Вы собираетесь видеть меня вокруг, хорошо
Скажите ребенку, что он, возможно, был месторождением
Насколько вне себя от радости я был бы
Спасти Вашу жизнь той ночью
Тем днем
Но это не было бы месторождение
И это не были бы Вы
И это не было бы правильно
Эти глаза созерцают многое из того, что не могут эти руки
Они - все, что я имею; они - все, что я когда-либо хочу
Только эти глаза
Вы собираетесь видеть меня вокруг, хорошо
Скажите ребенку, что он, возможно, был месторождением
Насколько вне себя от радости я был бы
Спасти Вашу жизнь той ночью
Тем днем
Но это не было бы месторождение
И это не были бы Вы
И это не было бы правильно
… … … … …....хорошо
Скажите ребенку, что он, возможно, был месторождением
Насколько вне себя от радости я был бы
Спасти Вашу жизнь той ночью
Тем днем
Но это не было бы месторождение
И это не были бы Вы
И это не было бы правильным
Кто забыл о боли
И мы считаем снижения дождя
Как сошедшие с ума ветераны
Война была только игрой, человек забрал наше оружие,
Сейф слова никогда не будет означать то же самое.
Вещи имели обыкновение казаться в миллион раз лучше, чем они были
Повреждение мы никогда не подвергались используемый, чтобы повредить
Назад, когда у нас были слова.
И это абсурдно
Я подразумеваю способ, которым поворачиваются столы
Вы собираетесь видеть меня вокруг, хорошо
Скажите ребенку, что он, возможно, был месторождением
Насколько вне себя от радости я был бы
Спасти Вашу жизнь той ночью
Тем днем
Но это не было бы месторождение
И это не были бы Вы
И это не было бы правильно
Возьмите это, позвольте мне давать это Вам
Вот, пожалуйста, у меня есть это только для Вас, о да —
И вот зерно соли, Вы должны взять это также
(фактически, вот некоторые) ,
Это - только вещь, Вы не могли качать это
Таким образом я приношу сыр
Вы можете всегда получать правду от меня
Если Вы только говорите пожалуйста
Я приложу все усилия, чтобы облегчить
Вы собираетесь видеть меня вокруг, хорошо
Скажите ребенку, что он, возможно, был месторождением
Насколько вне себя от радости я был бы
Спасти Вашу жизнь той ночью
Тем днем
Но это не было бы месторождение
И это не были бы Вы
И это не было бы правильно
Эти глаза созерцают многое из того, что не могут эти руки
Они - все, что я имею; они - все, что я когда-либо хочу
Только эти глаза
Вы собираетесь видеть меня вокруг, хорошо
Скажите ребенку, что он, возможно, был месторождением
Насколько вне себя от радости я был бы
Спасти Вашу жизнь той ночью
Тем днем
Но это не было бы месторождение
И это не были бы Вы
И это не было бы правильно
… … … … …....хорошо
Скажите ребенку, что он, возможно, был месторождением
Насколько вне себя от радости я был бы
Спасти Вашу жизнь той ночью
Тем днем
Но это не было бы месторождение
И это не были бы Вы
И это не было бы правильным
Текст внутри На подъезде мы сидеть подобно прокаженным Кто забыл о боли And, который мы считаем снижения дождя Любят, когда ветераны пошедшие быть безумны война - только игра, президент США возвращал наше оружие, сейф слова никогда не будет означать одинакового.
Вещи имели обыкновение казаться миллион разов, более хороших, , чем они были повреждением, которое мы не несли никогда имели обыкновение повреждать заднюю часть когда мы имели слова.
И
это есть абсурдный Я средний путь этот поворот столов Вы есть епархия собирающегося я вокруг, хорошо Tell ребенок это он мог иметь бывший мое Насколько приведенный в восторг Я бы был To за исключением вашей жизненной этой ночи в Этом полдне But это не было бы мое И это не был бы вы
И это не было правильно бы Берет это, позволяйте мне давать это к вам Здесь вы есть, Я имею это только для вас, о да-
- И здесь есть зерно соли, вы должен брать это очень (действительно, здесь есть несколько) Это - только вещь вы не могли качать это So, который Я приношу сыру
Вы можете всегда получать правду из меня Если
вы
только скажите
Они есть все Я когда-либо хотеть Только эти глаза Вы есть епархия собирающегося я вокруг, хорошо Tell ребенок это он мог иметь бывший мое Насколько приведенный в восторг Я бы был To за исключением вашей жизненной этой ночи в Этом полдне But это не бы быть моим And это не было бы вы And это
не был правилен бы ……………
....
Хорошо Tell ребенок это он мог быть моим Насколько приведенный в восторг Я был бы экономить вашу жизненную эту ночь в тот полдень Но это не было бы моим И это не было бы вами
Соответствие | Редактировать | Выделить
Вещи имели обыкновение казаться миллион разов, более хороших, , чем они были повреждением, которое мы не несли никогда имели обыкновение повреждать заднюю часть когда мы имели слова.
И
это есть абсурдный Я средний путь этот поворот столов Вы есть епархия собирающегося я вокруг, хорошо Tell ребенок это он мог иметь бывший мое Насколько приведенный в восторг Я бы был To за исключением вашей жизненной этой ночи в Этом полдне But это не было бы мое И это не был бы вы
И это не было правильно бы Берет это, позволяйте мне давать это к вам Здесь вы есть, Я имею это только для вас, о да-
- И здесь есть зерно соли, вы должен брать это очень (действительно, здесь есть несколько) Это - только вещь вы не могли качать это So, который Я приношу сыру
Вы можете всегда получать правду из меня Если
вы
только скажите
Они есть все Я когда-либо хотеть Только эти глаза Вы есть епархия собирающегося я вокруг, хорошо Tell ребенок это он мог иметь бывший мое Насколько приведенный в восторг Я бы был To за исключением вашей жизненной этой ночи в Этом полдне But это не бы быть моим And это не было бы вы And это
не был правилен бы ……………
....
Хорошо Tell ребенок это он мог быть моим Насколько приведенный в восторг Я был бы экономить вашу жизненную эту ночь в тот полдень Но это не было бы моим И это не было бы вами
Соответствие | Редактировать | Выделить
Похожие вопросы
- Помогите перевести песню!!!!(текст внутри)
- Помогите перевести 2 текста по немецкому, в связи с тем, что я уезжаю на весь день в город, у меня не осталось времени.
- Помогите перевести французский текст на русский? Завтра сдавать, а я ничего не помню, а комп. перев. ужасны:(
- Кто знает английский, помогите перевести художественный текст! Очень сложно перевести
- Помогите перевести короткий текст на английский язык. (текст внутри)
- Помогите перевести песню с немецкого...хотябы текст, или перевод сразу =D
- Помогите перевести песню грамотно
- Помогите перевести песню с японского, пожалуйста. Переводчик не определяет текст вообще.
- Помоги перевести небольшой текст
- Друзья! Помогите перевести короткий текст с итальянского. Переводчики несут чушь...