Лингвистика

Английское произношение.

По правилам чтения и по тому как учат в школе, в английском есть непроизносимые согласные. Например are мы читаем как "а", before как "бэфо" и т.п. Но иногда от англоязычного (не русского переводчика!) можно услышать are с ярко выраженным звуком "р", world он говорит как "ворлд", forever как "форэвер", в their и before тоже очень хорошо заметны "р", да и вообще такое впечатление, что у него желание выговаривать все буквы, что написаны. Что это? Акцент или неумение правильно говорить? Или еще что-то? PS в трейлерах к метро2033 и вначале игры bioshock 2, если правильно помню, такое тоже слышал.
Александр Иванов
Александр Иванов
1 619
проглатыватся то он проглатывается но не до конца. Некий рудимент от него таки остается, вполне различимый дже в речи британцев. Произносить р - это неправильно, оно должно быть но глушеное процентов на 70.
Объяснить это не возможно, ну нету в нашем языке аналогичных явлений. Да кроме того большинство наших учителей англичан слышали только на кассетах.
Денис Глотов
Денис Глотов
12 830
Лучший ответ
просто это американский язык, американцы стремятся к упрощению и поэтому произносят этот звук
Татьяна Горбачева
Татьяна Горбачева
3 081
Александр Иванов а они так все говорят? то есть так принято?
Английский мы слышим, в основном, в исполнении американцев, а Америка, как известно, "большой плавильный котел" для разных народов. И не все люди там думают о культуре речи.
Николай Леонов
Николай Леонов
2 391
насамом деле даже американцы стараются "р" не произносить, их очень забавляло когда я произносил эту букву.
вероятно те, от кого вы слышали, являются не кореными амеркианцами ( я не имею ввиду индейцев :-)), а просто приезжими людьми.

но вот что интересно, когда я был в Америке. мой коллега по работе произносил 2 штуки как "two piece" и я у него спросил как все-таки правильно, two piece или two pieeces? на что он ответил - "Это же Америка, тут это МАЛО КАКУЮ ИГРАЕТ РОЛЬ. " вот так)
Ольга Шапошникова
Ольга Шапошникова
527
это акцент Так говорят в основном те кто выучил язык не в англоязычной стране! если послушать американца или британца Р проглатывается! Вобще лучше не ориентироваться на такой акцент.. . он очень смешно звучит!
АК
Александр Колясо
361
то, что учим мы, это academical english))) но он правильный (может, даже слишком) , если хотите косить под американцев, смело р-кайте)))
Хасар Даулетович
Хасар Даулетович
204

Похожие вопросы