Какую книгу на немецком в оригинале порекомендуете почитать?

Tanja Kinkel: (http://de.wikipedia.org/wiki/Tanja_Kinkel)
* Säulen der Ewigkeit, Droemer Verlag, München 2008, ISBN 978-3-426-19816-2
* Götterdämmerung. Roman. Knaur Verlag, München 2005, ISBN 3-426-62816-3
* Der König der Narren. Roman. Droemer Knaur, München 2005, ISBN 3-426-62995-X
* Die Löwin von Aquitanien. Goldmann, München 2004, ISBN 3-442-41158-0
* Mondlaub. Roman. Goldmann, München 2003, ISBN 3-442-45654-1
* Die Puppenspieler - Roman, Goldmann, München 2003, ISBN 3-442-45673-8
* Die Prinzen und der Drache. Carlsen Verlag, Hamburg 2006, ISBN 3-551-35507-X
* Die Schatten von La Rochelle. Roman. Blanvalet, München 2000, ISBN 3-7645-0112-X
* Die Söhne der Wölfin. Roman. Goldmann, München 2002, ISBN 3-442-45382-8
* Unter dem Zwillingsstern. Roman. Goldmann, München 2006, ISBN 3-442-46249-5
* Venuswurf. Roman. Knaur, München 2006, ISBN 3-426-66210-8
* Wahnsinn, der das Herz zerfrißt. Romanbiographie über Lord Byron. Goldmann, München 2002, ISBN
3-442-09729-0
* Im Schatten der Königin, Droemer Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-19817-9

Frank Schätzing: (http://de.wikipedia.org/wiki/Frank_Schätzing)
* Tod und Teufel. Emons-Verlag, Köln 1995; Goldmann-Verlag, München 2006 ISBN 3-89705-451-5.
* Mordshunger. Emons-Verlag, Köln 1996; Goldmann, München 2006, ISBN 3-442-45924-9.
* Die dunkle Seite. Emons-Verlag, Köln 1997; Goldmann-Verlag, München 2007, ISBN 3-442-45879-X.
* Lautlos. Emons-Verlag, Köln 2000; Goldmann-Verlag, München 2006, ISBN 3-442-45922-2.
* Keine Angst. Emons-Verlag, Köln 2003, ISBN 3-924491-88-7.
* Der Schwarm. Kiepenheuer & Witsch Köln 2004, ISBN 3-462-03374-3.
* Die tollkühnen Abenteuer der Ducks auf hoher See. Marebuch-Verlag, Hamburg 2006, ISBN 3-936384-24-X (als Hrsg.)
* Nachrichten aus einem unbekannten Universum. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006 (TB: 2007), ISBN 3-462-03690-4.
* Limit. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 3-462-03704-8

Andrea Maria Schenkel: (http://de.wikipedia.org/wiki/Andrea_Maria_Schenkel)
Tannöd. Edition Nautilus, Hamburg 2006, ISBN 978-389401-479-7
Kalteis. Edition Nautilus, Hamburg 2007, ISBN 978-389401-549-7
Bunker. Edition Nautilus, Hamburg 2009, ISBN 978-389401-586-2

Я читала детективы - лексика проще.

"Парфюмера". А то в переводе он ужасен.

Изначально хотел посоветовать как раз "Трёх товарищей":) Но раз уж так пошло, тогда рекомендую "Die leiden des jungen Werther". Тоже довольно легко будет читать.

Я читала Ремарка Arc de Treompe (Триумфальная Арка) . Нормально.