ДЛЯ КРЫМСКОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО БЮРО
Директор Анджей Кравченко
ДОБРЫЙ ДЕНЬ.
Наше ТУРИСТИЧЕСКОЕ (от слова туризм) БЮРО, НАХОДЯЩЕЕСЯ в городе ПознанИ ( так как Познань было первоначально определением к существительному gród «город» , этим и объясняется принадлежность его в польском языке к словам мужского рода. Женский род этого топонима в русском языке объясняется тем, что он был воспринят как слово, аналогичное многочисленному разряду топонимических наименований на – ань типа Рязань, Тамань, Казань, Умань и др.) (Польша) (нужна запятая) НАПРАВЛЯЕТ туристСКИЕ (от слова турист) группы в Крым.
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ мы пользовались услугами ж/д транспорта, но ПЛАНИРУЕМ такЖЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ И АВИАПЕРЕЛЕТЫ.
ОТ К. ОлейничакА из аэропорта Ловице ( Познань) мы ПОЛУЧИЛИ информацию, что (в) аше (с прописной - только Вы и его формы) бюро ОСУЩЕСТВЛЯЕТ чартерНЫЕ РЕЙСЫ из Варшавы в Симферополь .ХОТЕЛОСЬ БЫ узнать О возможности осуществления таких рейсов до Познани, В ЧЕМ ТАКЖЕ заинтересован аэропорт г. ПознанИ. ПРОШУ НАПРАВИТЬ вашИ предложения и вступительные цены (нужно знать, о чем речь: возможно, не цены. Или не вступительные) .
P.S. В аэропорту нам сказали, что Вы будете в ПознанИ, в зтом случае расСчитываем договориться обо всЁм (в слове всё и его формах пишется буква Ё) при встрече .
С уважением (я бы не ставила здесь запятую, но все обычно ставят) Анджей Кравченко. (я бы не ставила точку после подписи, но многие ставят)
Лингвистика
помогите подкорректировать текст,пожалуйста!!!
ja ne dumaju, chto krymskoe turisticheskoe bjuro mozhet reshat' takie voprosy. vy s aviakompaniej svjazat'sja probovali??
ДЛЯ КРЫМСКОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО БЮРО
Директор Анджей Кравченко
Здравствуйте!
Наше туристическое бюро, находящееся в городе Познань (Польша) , направляет туристические группы в Крым.
До настоящего момента мы пользовались услугами ж/д транспорта, но хотели бы начать пользоваться услугами авиатранспорта.
От К. Олейничака из аэропорта Ловице ( Познань) мы узнали, что Ваше бюро осуществляет чартерные рейсы из Варшавы в Симферополь .Хотелосьбы узнать, есть ли возможность осуществления чартерных рейсов до Познани?
Аэропорт г. Познань тоже заинтересован в этом. Прошу направить в наш адрес Ваше предложение и вступительные цены.
P.S. В аэропорту нам сказали, что Вы будете в Познани. В зтом случае рассчитываем договориться обо всем при встрече. С уважением, Анджей Кравченко.
Директор Анджей Кравченко
Здравствуйте!
Наше туристическое бюро, находящееся в городе Познань (Польша) , направляет туристические группы в Крым.
До настоящего момента мы пользовались услугами ж/д транспорта, но хотели бы начать пользоваться услугами авиатранспорта.
От К. Олейничака из аэропорта Ловице ( Познань) мы узнали, что Ваше бюро осуществляет чартерные рейсы из Варшавы в Симферополь .Хотелосьбы узнать, есть ли возможность осуществления чартерных рейсов до Познани?
Аэропорт г. Познань тоже заинтересован в этом. Прошу направить в наш адрес Ваше предложение и вступительные цены.
P.S. В аэропорту нам сказали, что Вы будете в Познани. В зтом случае рассчитываем договориться обо всем при встрече. С уважением, Анджей Кравченко.
КРЫМСКОе ТУРИСТИЧЕСКОе БЮРО
Директору Анджею Кравченко
Здравствуйте!
Наше ТУРИСТИЧЕСКОе БЮРО, которое находится в городе Познань (Польша) , занимается организует ТУРИСТИЧЕСКие группы в Крым.
Пока мы пользовались услугами железно-дорожного транспрота, но хотим так же начать организовывать авиаперелеты.
Благодаря К. Олейничаку из аэропорта Ловице ( Познань) мы получили информвцию о том, что Ваше бюро организует чартерные рейсы из Варшавы в Симферополь. И у нас такой вопрос: "Возможно ли совершить посадку аэропорту Ловице ( Познань)? "
Познанский аэропорт также заинтересован в этом. Напишите, пожалуйста, ваши предложения, а так же предварительные цены.
P.S. В аэропорту нам сказали, что Вы будете в Познане, в зтом случае, расчитываем на встреч, на которой мы могли бы обсудить детали.
С уважением Анджей Кравченко.
Директору Анджею Кравченко
Здравствуйте!
Наше ТУРИСТИЧЕСКОе БЮРО, которое находится в городе Познань (Польша) , занимается организует ТУРИСТИЧЕСКие группы в Крым.
Пока мы пользовались услугами железно-дорожного транспрота, но хотим так же начать организовывать авиаперелеты.
Благодаря К. Олейничаку из аэропорта Ловице ( Познань) мы получили информвцию о том, что Ваше бюро организует чартерные рейсы из Варшавы в Симферополь. И у нас такой вопрос: "Возможно ли совершить посадку аэропорту Ловице ( Познань)? "
Познанский аэропорт также заинтересован в этом. Напишите, пожалуйста, ваши предложения, а так же предварительные цены.
P.S. В аэропорту нам сказали, что Вы будете в Познане, в зтом случае, расчитываем на встреч, на которой мы могли бы обсудить детали.
С уважением Анджей Кравченко.
ДЛЯ КРЫМСКОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО БЮРО
Директор Анджей Кравченко
Здравствуйте!
Наше ТУРИСТИЧЕСКОГО БЮРО, которое находится в городе Познань (Польша) проводит туристические туры в Крым
Пока мы пользовались услугами ж/д, но хотим так же пользоваться авиаперелетами (услугами авиа фирмы)
Благодаря К. Олейничака из аэропорта Ловице ( Познань) мы узнали, что Ваше бюро делает чартер из Варшавы в Симферополь .И у нас такой вопрос: "Можно ли сделать посадку в аэропорту Ловице ( Познань)? "
Познанский аэропорт тоже был бы заинтересован этим. Напишите пожалуйста ваше предложения, а так Ваши условия для принятия положительного ответа.
P.S. в аэропорту нам сказали, что Вы будете в Познане и мы хотели бы встретиться с Вами во время вашего визита в город и обсудить с Вами это предложение.
С уважением Анджей Кравченко.
Ну где-то так
Директор Анджей Кравченко
Здравствуйте!
Наше ТУРИСТИЧЕСКОГО БЮРО, которое находится в городе Познань (Польша) проводит туристические туры в Крым
Пока мы пользовались услугами ж/д, но хотим так же пользоваться авиаперелетами (услугами авиа фирмы)
Благодаря К. Олейничака из аэропорта Ловице ( Познань) мы узнали, что Ваше бюро делает чартер из Варшавы в Симферополь .И у нас такой вопрос: "Можно ли сделать посадку в аэропорту Ловице ( Познань)? "
Познанский аэропорт тоже был бы заинтересован этим. Напишите пожалуйста ваше предложения, а так Ваши условия для принятия положительного ответа.
P.S. в аэропорту нам сказали, что Вы будете в Познане и мы хотели бы встретиться с Вами во время вашего визита в город и обсудить с Вами это предложение.
С уважением Анджей Кравченко.
Ну где-то так
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст, пожалуйста
- Помогите перевести текст пожалуйста!
- Помогите перевести текст, пожалуйста
- Помогите перевести текста, пожалуйста
- Помогите с текстом пожалуйста
- Помогите, перевести тексты. ПОЖАЛУЙСТА!!!
- Помогите перевети текст, пожалуйста))))))))
- Помогите перевести текст пожалуйста с древнерусского
- Помогите перевести текст, пожалуйста. На завтра.
- Помогите перевести текст, пожалуйста! Зачет через 3 дня (( Заранее спасибо!