Лингвистика
Translate into English
1.Он вошел в комнату с чемоданом в руке. 2.Он вышел из кабинета директора в хорошем настроении. 3.Отец с трубкой во рту встал из-за письменного стола и подошел к книжному шкафу. 4.Когда мама предложила обедать в саду, все быстро вышли из дома. 5.Когда стол был накрыт, мама позвала гостей. 6.Он вошел без стука, так как дверь была открыта. 7.Он спокойно лежал на диване с книгой в руках. 8.Он шел быстро, с опущенной головой, не глядя по сторонам. 9.Маленькая Аня перестала играть на рояле и встала у окна, повернувшись спиной ко всем. 10.Джейн шла на небольшом расстоянии от всех с кожаной сумкой в руке. 11.Она продолжала слушать своих друзей с широко открытыми от удивления глазами. 12.После обеда наступило долгое молчание: анна думала о детях, а дети о ней. 13.Если погода улучшится, мы сможем поехать за город завтра. 14.Она спокойно ждала друзей около театра, спрятав подбородок в воротник.
1.He entered the room with a suitcase in his hand.
2. He left the office of director in a good mood.
3. My father with pipe in his mouth got up from his desk and went to the bookcase.
4. When my mother invited for dinner in the garden, everybody quickly left the house.
5. When the table was laid, my mother called guests.
6. He entered without knocking, because the door was open.
7. He was lying quietly on the couch with a book in his hands.
8. He walked fast with the lowered head/mood, without looking around.
9. Little Anya had stopped playing piano and stood at the window with her back to everyone.
10. Jane went with a short distance to others with the leather bag in her hand.
11. She continued to listen to his friends with wide-open eyes of surprise.
12. After lunch was a long silence: Anna thought about children, and children about her.
13. If the weather will change to the better, we will be able to go the countryside tomorrow.
14. She waited calmly for friends at the theater, having hidden her chin in a collar.
2. He left the office of director in a good mood.
3. My father with pipe in his mouth got up from his desk and went to the bookcase.
4. When my mother invited for dinner in the garden, everybody quickly left the house.
5. When the table was laid, my mother called guests.
6. He entered without knocking, because the door was open.
7. He was lying quietly on the couch with a book in his hands.
8. He walked fast with the lowered head/mood, without looking around.
9. Little Anya had stopped playing piano and stood at the window with her back to everyone.
10. Jane went with a short distance to others with the leather bag in her hand.
11. She continued to listen to his friends with wide-open eyes of surprise.
12. After lunch was a long silence: Anna thought about children, and children about her.
13. If the weather will change to the better, we will be able to go the countryside tomorrow.
14. She waited calmly for friends at the theater, having hidden her chin in a collar.
сакрат тебе в помощь или майловский переводчик!) но там неменог не правельно
Валерий Паско
3 613
1. He entered the room with a suitcase in his hand.
2. He left the office of director in a good mood.
3. My father with his pipe in his mouth rose from his desk and walked over to the bookcase.
4. When my mother invited to dinner in the garden, all quickly left the house.
5. When the table was laid, my mother called guests.
6. He entered without knocking, as the door was open.
7. He was lying quietly on the couch with a book in their hands.
8. He walked quickly, his head bowed, not looking around.
9. Little Anya stopped playing the piano and stood at the window, his back to everyone.
10. Jane was a short distance from all the leather bag in his hand.
11. She continued to listen to his friends with wide-open eyes of surprise.
12. After lunch was a long silence: Anna thought about children, and children about her.
13. If the weather improves, we will be able to go out of town tomorrow.
14. She calmly waited for friends outside the theater, burying his chin in his collar.
По моему точно переведено
2. He left the office of director in a good mood.
3. My father with his pipe in his mouth rose from his desk and walked over to the bookcase.
4. When my mother invited to dinner in the garden, all quickly left the house.
5. When the table was laid, my mother called guests.
6. He entered without knocking, as the door was open.
7. He was lying quietly on the couch with a book in their hands.
8. He walked quickly, his head bowed, not looking around.
9. Little Anya stopped playing the piano and stood at the window, his back to everyone.
10. Jane was a short distance from all the leather bag in his hand.
11. She continued to listen to his friends with wide-open eyes of surprise.
12. After lunch was a long silence: Anna thought about children, and children about her.
13. If the weather improves, we will be able to go out of town tomorrow.
14. She calmly waited for friends outside the theater, burying his chin in his collar.
По моему точно переведено
Юрий Демьянов
Да уж, точнее некуда....В некоторых отсутствуют сказуемые, в других - подлежащие, да и время не везде верное.Даже всего один пример, ваше последнее предложение свидетельствует об обратном - ОНА ждала...,спраятав ЕГО подбородок... ))) Не пользуйтесь переводчиками!
дернулась и сузились
Юрий Голдин
102
Похожие вопросы
- HELP to Translate into English using Infinitive Complexes.
- Перевести выполнить задание Translate into English. Determine the Tense and Voice of the verb: 1 He left for Moscow .2
- Translate into English
- Translate into English, using proper tenses
- Помогите только не с переводчика) Translate into English:
- Translate into English
- Translate into English using anticipatory constructions with a complex object
- Translate into English using Participle 2
- Translate into English using the structure “have something done” where possible
- Translate into English using gerund.
If the weather CHANGES for the better, we will be able to go TO the countryside tomorrow