Это анаграмма палиндрома :)
По-моему, один из вариантов расшифровки SATOR`а:
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
- магической надписи (квадрата) , избавляющей от лихорадки (есть разные варианты её воздействия) .
В переводе на более-менее литературный язык что-то вроде: "Сатана, молю тебя, чтобы совершить действие, надеюсь на тебя".
А ещё есть варианты:
Satan, oro te pro arte, a te spero. (Сатана, молю тебя за действие, надеюсь на тебя) .
Satan, ter oro te, opera praesto. (Сатана трижды молю тебя исполнить дела) .
O Satan, oro te, rapta reportes. (О Сатана, молю тебя возвратить похищенное) .
Satan, oro te reo portas partere. (Сатана прошу, молю тебя, чтобы двери были открыты виновным) .
Satan, oro te, et appare e rostro. (Сатана, молю тебя, явись) .
Satan, ter oro te, reparato opes. (Сатана, трижды молю тебя, восстанови силы) .
Satan, aspera oro te, prote ero. (Сатана, огорчи, возмути, молю тебя, и я буду за тебя) .
Satan pater oro, stare te pro eo. (Сатана отец, молю тебя, стать за ней) .
Satan, pareo apro, restat, oro te. (Сатана, я погибаю, пусть он останется, молю тебя) .
Satan, asta toro propre, ore te re. (Сатана, предстань близ ложа; лицом и делом).
Лингвистика
перевод предложения: Satan, oro te proarte et te spero. Понятно только первое слово, интересно что это значит.
Сатана, я тебе молюсь для искусства и на тебя надеюсь.
это переводится как: "Сатана, молю тебя за действие, надеюсь на тебя"
а то и значит! угуооооооооооуо!!!!:)
Похожие вопросы
- 1) На какое время изменяется время Present Perfect при переводе предложения из прямой речи в косвенную?
- Подскажите плиз кое какие моменты с переводом предложения "Himmel, Arsch und Zwirn."
- Перевод предложения "What has Mr West just done?" (у меня возникли небольшие затруднния)
- Помогите с переводом предложений на английский.
- Прошу помочь с переводом предложений на англ. язык.
- Вопрос к знатокам - перевод предложения с англ. (внутри)
- помогите пожалуйста с немецким желательно ещё точный перевод предложений
- Приложение "полиглот" ставит мне ошибку в переводе предложения "я ищу работу" через фразовый глагол "look for"
- А вы знаете, чем является в этом предложении первое слово "а"?
- Перевод предложений TO BE