Приложение "полиглот" ставит мне ошибку в переводе предложения "я ищу работу" через фразовый глагол "look for"

Простое неопределённое время используется для регулярных или постоянных действий. Если воспринимать "to look for" как искать работу в простом неопределённом времени, то получается, что человек занимается тем, что ищет работу постоянно или регулярно, но ведь поиск работы не может быть "занятием человека"!! Работа может быть постоянным занятием, а её поиск - не может быть профессией... Поэтому логично говорить - Я (нахожусь) в состоянии поиска работы. А уже найдя её - перейти в обычное время - I work at plant или I drive a bus итд
А учить - изучайте всё, что есть -- то что "зацепит", на том и концентрируйтесь

Фразовый глагол тут ни при чем. Действуют обычные правила использования времен. Present Simple - действие происходит регулярно, постоянно. А Present Continuous - действие происходит в текущий период времени. I read a lot. I'm reading an interesting book at the moment.

Нет никаких правил на другие фразовые глаголы. У вас неправильный подход.
Надо просто запомнить, что я ищу работу - I'm looking for a job, и воспроизводить это в нужных контекстах. А не докапываться, прав ли какой-то полиглот, сколько времени вы этим занимаетесь, и что указывает на деятельность. Переходите к следующему заданию, это гораздо продуктивнее.
Не нужно ничего понимать. Надо выучить и пользоваться.

look - это неопределённая форма.
I look for a job - это "я искать работу"

I am looking for a job - я ищу работу