Лингвистика

лингвистика

Объясните, пожалуйста, почему все уверенны, что лингвист обязательно должен знать иностранный язык? Лингвистика = языкознание, т.е. знание языка, но не иностранного,а в первую очередь своего как системы! А человек, который знает иностранные языки (3 и больше) - полиглот! Откуда взялось это дурацкое (простите за такое слово) мнение? P.S. Сама учусь на лингвиста... знаю 2 ин. языка... но всё равно неприятно, когда говорят, что лингвист обязан (!) изучать языки.
Давид Даткаев
Давид Даткаев
5 001
почему неприятно? я бы еще понял "странно".
формально вы правы. а музыкальный критик не обязан играть на музыкальных инструментах. или там, голос иметь.
вот в чем вы не правы, так это в знании своего языка как системы. дело не в своем. а для того, чтобы понимать системы (их много) знание языков полезны. это не значит, что вы все языки знаете так, что можете на них читать-говорить. но чем больше вы представляете себе языков, тем лучше.
я бы чуть-чуть с другой стороны посмотрел на все это. знание иностранных языков значительно расширяет ваши возможности по пониманию культур.
так что учите!
АЖ
Алишер Жанайдар
50 168
Лучший ответ
Давид Даткаев Я потому и учу! Просто не понятно, почему люди так удивляются, когда узнают, что есть множество талантливых языковедов, которые не говорят ни на одном иностранном языке или знают только мёртвые языки.
Извините, с системой СВОЕГО языка я написала действительно не подумав... действительно проходят разные языковые семьи...
А представь, как врачи бесятся, когда их заставляют лечить больных!
Лингвист - это профессия человека, изучающего РАЗНЫЕ языки системно. И лингвистика - это НАУКА. Чем больше языков изучает лингвист, тем полнее и четче представлена для него языковая картина мира. Тем больше ОБЩИХ законов развития и функционирования разных языков он может выявить. Но он может иметь УЗКУЮ спциализацию - быть русистом, славистом, германистом, романистом, скандинавистом и т. д. , в зависимости от своей научной ориентации. А ПОЛИГЛОТ -это НЕ ПРОФЕССИЯ, как нет науки "полиглотизм":)), это всего лишь человек, владеющий несколькими иностранными языками и зачастую не имеющий ни малейшего представления об их системе и даже не задумывающийся об этом, потому как оно ему совсем не нужно...
Давид Даткаев А я думаю всё совсем наоборот... лингвист изучает как раз системы разных языков, которые в будущем помогают в осовоении этих самы языков....
Я не говорила, что полиглот - профессия, я сказала, что люди часто путают 2 эти термина, и что лингвист - это не обязательно полиглот
Именно ОБЯЗАН! Русский язык сам по себе не возник на пустом месте. Масса заимствований из французского, английского, итальянского, и прочих языков. Разве плохо оперировать несколькими языками, прослеживая этимологию слов, форму, структуру и т. п.??
Давид Даткаев Я не говорю, что это плохо, это просто прекрасно! Замечательно, когда люди говорят на иностранный языках (именно не знают, а говорят на них). Но никто никому ничего не должен! Есть же в конце концов люди, которые не сколонны к изучению иностранных языков!
Просо раздражает следующая ситуация:
- На кого Вы учитесь?
- На л-та
- И сколько языков Вы знаете?
- 1 хорошо на ур. В2, 1 на ур. В1, 1 на ур. А2...
- А что так плохо?..