Лингвистика

Помогите плз перевести текст, только не программами, я уже там переводил и все равно смысл не доходит

Back, before I said goodbye, Just as the first day turned to night, Just as the concrete turned to dust, And the steel turned into rust, All I could think was I need a way to dig through the damage, Couldn't think of a way to get through this, Now I see you takin advantage, And I found another reason to do this. I'm diggin us a hole to travel through, I wanna find a way to rattle you, You wanna try to hear the thunder hit, You're gonna have to follow me under it. Let go, it's begun, Close your eyes, I'm not done, Breathe a word, and waste your breath, And keep it up till there's nothing left. Now, that I said goodbye, Just as the darkness turned to light, Just as the next light turns to day, And the world gets underway, All I can see is the anticipation, Waiting to take this out on the wind and the raindrops, And I waited patiently taking it in, Ready for the first of the face offs. I'm diggin us a hole to travel through, I wanna find a way to rattle you, You wanna try to hear the thunder hit, You're gonna have to follow me under it. Let go, it's begun, Close your eyes, I'm not done, Breathe a word, and waste your breath, And keep it up till there's nothing left. I'm diggin us a hole to travel through, I wanna find a way to rattle you, You wanna try to hear the thunder hit, You're gonna have to follow me under it. I'm diggin us a hole to travel through, I wanna find a way to rattle you, You wanna try to hear the thunder hit, You're gonna have to follow me under it. I'm diggin us a hole to travel through, I wanna find a way to rattle you, You wanna try to hear the thunder hit, You're gonna have to follow me under it. Let go, it's begun, Close your eyes, I'm not done, Breathe a word, and waste your breath, And keep it up till there's nothing left.
Алексей Галкин
Алексей Галкин
226
вернись, прежде чем я сказал прощай
также как первый день обернулся в ночь
также как камень превратился в пыль
и метал обратился в ржавчину
всё о чем я мог думать была дорога которую мне нужно прорыть сквозь угрозу
не мог даже подумать о том, чтоб пройти сквозь это
теперь вижу у тебя превосходство
Ия нашёл другую причину делать это

я проделаю дыру, чтоб мы путешествовали
я хочу найти путь, чтоб ты летала
ты хочешь попробовать услышать раскат грома
Ты собираешься протащить меня под ним
Это началось
закрой глаза, я ещё не закончил
вдыхай слова, и трать своё дыхание
И сохраняй его пока ещё нечего терять

теперь я сказал прощай
также как темнота превратилась в свет
также как следующий луч превращается в свет
и мир переворачивается
всё что я могу видеть - ожидание
жду, чтобы выпустить это на ветер и под дождевые капли
и я жду терпеливо, чтоб вобрать это
Ready for the first of the face offs. …….

я рою дыру чтоб мы могли путешествовать
хочу найти путь чтоб ты летала
ты хочешь попытаться услышать раскат грома
Ты собираешься провести меня под ним
давай! Это началось
закрой глаза, не закончил я ещё
вдыхай слова, трать своё дыхание
И храни его пока нечего терять

я рою дыру чтоб мы могли путешествовать
хочу найти путь чтоб ты летала
ты хочешь попытаться услышать раскат грома
Ты собираешься провести меня под ним

я рою дыру чтоб мы могли путешествовать
хочу найти путь чтоб ты летала
ты хочешь попытаться услышать раскат грома
Ты собираешься провести меня под ним

я рою дыру чтоб мы могли путешествовать
хочу найти путь чтоб ты летала
ты хочешь попытаться услышать раскат грома
Ты собираешься провести меня под ним
Это началось
закрой глаза, не закончил я ещё
вдыхай слова и трать совё дыхание

попыталась
может поможет этот примерный переводец
Геннадий Голивцев
Геннадий Голивцев
913
Лучший ответ
Вы бы хоть по частям писали, чтобы не шокировать народ таким объемом для перевод. перевести не сложно, писать слишком много.
Artrem Voskoboynik
Artrem Voskoboynik
1 347

Похожие вопросы