Лингвистика

Подскажите пожалуйста как переводится "Get over here". Заранее большое спасибо!!!!

ЛЦ
Лариса Цой
96
Подойди (вот) сюда!
Иван Сытник
Иван Сытник
12 287
Лучший ответ
Убирайся отсюда! или Проваливай!
Светик Малахова
Светик Малахова
95 883
Проходи мимо!
Преодолей это!
Канай отседова!

Смотря по контексту.
Ольга Радионова
Ольга Радионова
38 432
Иди сюда! именно в приказном тоне, если просят подойти, говорят намного более вежливо.
Александр Нефедов
Александр Нефедов
15 714
все дословно! по нашему переводиться "иди ко мне" а в переводе звучит "получи здесь" в анг языке показывают иМмоции и акцент! так что получи здесь и иди ко мне одно и тоже
Светлана Луценко
Светлана Луценко
4 306
Иди сюда!
Розалия Салахутдинова
Розалия Салахутдинова
1 640
Проходи (подойди) сюда - однозначно
Nurbek Yerbay
Nurbek Yerbay
1 533
Сюда иди!
Галина Синельникова
Галина Синельникова
1 268
: Доберитесь здесь ...
Рая Мирецкая
Рая Мирецкая
994
Иди сюда!
Вячеслав Браун
Вячеслав Браун
568
Ко мне! Или как вариант Сюда иди. Переводчики из вас такие себе.
Наталья Пичугина
Наталья Пичугина
563
Перевод :иди сюда
Елизавета Щербакова
Елизавета Щербакова
485
Получить здесь
Кайрат Шаяхметов
Кайрат Шаяхметов
416
Вообще то правил (Иди сюда)
Анастасия Иванова
Анастасия Иванова
339
получи пиз. лей здесь и сейчас
Инна Петренко
Инна Петренко
331
иди сюда
ЕБ
Елена Берсенёва
317
фраза скорпиона из мортал комбат но он выпускает гарпун и говорит Get over here значит жертва притягиваеться к нему значит перевод иди сюда даже переводчик говорит
Иди сюда
Назугум Масимова
Назугум Масимова
255
убирайся отсюда
Наталия Меликова
Наталия Меликова
234
это фраза скорпиона из мортал комбат
Cojihыwko Aktobe
Cojihыwko Aktobe
231
Фразы великих людей Иди сюда . Скорпион
СН
Сергей Насонов
207
Переводится как : ИДИ СЮДА!
УМ
Ульяна Малашенко
206
Get ower here- говорит скорпион из игры mortal kombat когда кидает кунай в противника.
Переводится как: "иди сюда!!! "
Кукла Ман
Кукла Ман
183
ля столько корявых переводов с верху но крик которым сопровождается кунай переводится как ИДИ СЮДА !
Данагул Есмуханбет
Данагул Есмуханбет
171
Иди сюда!
СБ
Светлана Бабина
149
иди сюда!!!
Ната Косенкова
Ната Косенкова
130
змеююю XD?,,,это кунай на цепи

"PS, он говорит иди ко мне "
Владислав V
Владислав V
129
смотря как в mortal kombat 9 get over here это иди сюда а в жизни это пошёл вон отсюда
Эльвир Динисламов
Эльвир Динисламов
122
Get over Here- уходи от сюда
Come here- иди сюда
Татьяна Сусликова
Татьяна Сусликова
102

Похожие вопросы