Лингвистика

помогите пожалуйста перевести песенку "Song To Sing When I'm Lonely", заранее большое спасибо =)

"Song To Sing When I'm Lonely"

A song to play when I'm lonely
Win and never play a game again
No one to face when I'm falling
Holding tight to dreams that never end
I'll be you
I do
I'll be you
No one's afraid to be called by another name
No one dares to be put down where they don't belong
Nowhere's anyones reason
Everything dying and leaving
Out with these faults and you make me a baby
Faking an movement by no ones seeing it
No one always find peace flung
No one chooses to beat my pride down
Symbols pierce right through me
People fail to be drawn up
Sunlight to fate accumalates
Loving pain to be clung to
By lumimous bodies
Only waiting for long signs to be wrong
And true to us
Out of place in my own time
Drowning thinkin that I'm dry
Holding on to facts that'll never be proven
Faking an action cus no one's looking
Hello when I'm crashing
Feeling nothing when my life's flashing before my eyes
You should've threw me down
Is the content so much
Даша Пирогова
Даша Пирогова
157
Песня, которую играют в одиночестве
Победить и никогда больше не играть в эту игру
Никого не встретить падая,
Держась изо всех сил за бесконечные мечты
Я буду тобой
Да
Я буду тобой
Никто не боится быть названным чужим именем
Никто не боиться оказаться в чужом пространстве
Рассудок любого находится в бесконечности
Все умирает и уходит
Со своими прегрешениями, и ты делаешь из меня ребенка
Подделывая мгновения, которые никто не видит
не каждый может найти мир
Не каждый захочет сбить с меня спесь
Символы прорывают меня насквозь
Люди не всегда могут распрямить свою спину
Солнечный свет на который нам придется смотреть
Содержит в себе любовную боль, за которую мы цепляемся
Своими светящимися телами
Ожидая, что длинные песни окажутся ложью
И правдой для нас
Вне пространства, но в своем времени
Тонуть, думая что находишься на суше
Цепляться за факты, которые невозможно доказать
Подделывая поступки, потому что никто не видит
Приветствую вас в момент своей катастрофы,
Ничего не ощущая пока жизнь проносится перед моими глазами
Лучше бы вы уничтожили меня
Неужто содержание так значительно
Айдос Саркулов
Айдос Саркулов
1 170
Лучший ответ
песня играет когда я один
победить и никогда не играть снова в эту игру
никто не к лицу (это дословно, переводится не так) когда я падаю
держась крепко за мечты, которые никогда не кончаются
я буду тобой
я буду
я буду тобой
никто не боится быть названным чужим именем
а дальше лень. но переводил сам)
Евгений Стреляев
Евгений Стреляев
1 504
ну вот почти:

"Песни петь Когда я одинок (а) "

Песня играет, когда я одинок
Вин и никогда не играть игру
Никто не к лицу, когда я, подпадающих
Проведение жесткой для мечты, которые никогда не конец
Я буду вам
Я
Я буду вам
Никто не в боится быть другим именем
Никто не смеет быть вниз, когда они не принадлежат
Нигде в anyones причина
Все умирают, и оставить
Из этих разломов, и вы сделаете меня ребенок
Faking движения не те видя его
Никто не всегда найти мирный удаленных
Никто не выбирает бить мою гордость вниз
Символы Пирс права через меня
Люди не могут быть составлены
Солнечный свет на судьбу accumalates
Любить боли быть clung к
По lumimous органов
Только ждать долго знаков будет неправильно
И верно нам
За место в моем собственном времени
Утопления думая что я сухой
Холдинг "на факты, которые никогда не будет доказана
Faking действий клиента никто не смотрит
Здравствуйте, когда я сбой
Чувствуя себя ничего, когда моя жизнь проблесковом перед моими глазами
Вы должны уже бросил меня
Является ли содержание столько
Н.
Назгуль .......
153

Похожие вопросы