как дословно перевести на русский язык: i made it to home en i'm doing fine

Фраза " i made it to home en i'm doing fine" звучит заскорузло, аж зубы свело!
Я б наверное сказал: "I finally home and I am fine" или "I made it home finally and feel fine".
Идея всего выражения: "Наконец-то добрался домой и теперь я в порядке". Применение частицы "to" в данном случае режет ухо. Может оно и правильно грамматически, но от этого не легче.
Опять таки - слово "home" может не означать чей-либо физический дом. Оно может означать пункт назначения. Будет контекст - будет правильное выражение. Например:
Did you make it home OK? - Yes, I made it home and I am fine.
How did you nake it home? - Believe it or not - I made it and I am fine.
Ну что-то типа того.
Всё что я хотел сказать это то что предложение в вопросе звучит не очень жизненно.
Удачи.

я сделал это к домашнему en, я делаю прекрасный

Я добрался до дома, и щас балдею.
Make it to - это устойчивое словосочетание, означающее именно "добраться докуда-то".

I made it to home AND I'm doing fine
Я добрался до дома и сейчас я в порядке.

Я сделал ето дома и справился отлично

очень сухое предложение
вот перевод "я добралась домой, сейчас со мной всё в порядке"

А вы уверены, что написали правильно??? ДОсловно я сделала это в доме, я делую хорошо

Наконец-то я дома, у меня все хорошо..

Леонид имхо все прально написал

Я сдела это для дома и я счастлив