АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК! Нужно сократить текст до минимума. чтобы был понятен смысл....самое главное

Второе предложение у Игоря М. переведено не совсем правильно. Точный перевод будет таким:

На протяжении почти двух месяцев Доминик Йорк, 23-летний парикмахер, бродил по больнице ночью в белом халате, делая вид, что он врач. Вчера он с гордостью заявил в суде, что, несмотря на полное отсутствие медицинского опыта или квалификации, он спас жизни нескольких людей. Ему даже позволили ассистировать хирургу во время срочной операции пациентки, которая задыхалась насмерть из-за чего-то, что она проглотила.

Сократить текст можно так:

Dominik York, a hairdresser, was pretending to be a doctor at a hospital for almost two months. He claimed to have saved several lives and assisted a surgeon during an operation.

А как можно сократить до минимума минимум? Другое дело, что вам то же самое нужно другими словами написать... Не факт, что это будет короче...: -)

Dominik York is 23 years old and works as a hairdresser.
For more than 2 months he wandered about hospital at night.
He was wearing a white coat, pretending he was a doctor.
During that time, he saved several people's lives despite his lack of medical experience or qualification.
He told about this in court yesterday.
He also said at the court that he had been allowed to assist a surgeon during an emergency operation.

На протяжении почти двух месяцев Доминик-Йорк, 23-летняя парикмахер, бродил по больнице ночью, в белом халате и делая вид, что он врач. Вчера он с гордостью заявил в суде, что, несмотря на полное отсутствие медицинского опыта или квалификации, он спас жизни нескольких людей. Он даже позволил оказать помощь хирурга во время, срочная операция на пациента, который душил до смерти то, что она проглотила.