Как будет писаться на англ языке улица Шевцовой. Как будет писаться на англ языке улица Шевцовой

Сначала фамилия, без изменений Shevtsova (так как фамилия женская) потом слово улица или проспект Street (Ave.)
Shevtsova Street (шевтсова стрит (авеньу) ) произносится, и не в коем случае не русифицируйте типа Shevtsovoy, как было написано раньше.
А чтобы убедиться в правильности, приведу примера построения названий известных улиц: Wall Street, Rodeo Dr.
Да, и не забывайте при написании адреса начинать с номера дома, потом улица, город, страна, все наоборот - легко запомнить! например 46 Shevtsova Str., Almaty, Republic of Kazakhstan.

Пишите Shevtsovoy Street. Будет понятно и отправителю и нашей почте (что немаловажно) . Если употребить именительный падеж, то могут появиться разночтения, если имеются улицы с похожим звучанием.

Shevtsovoy street, Shevtsova street, ulitsa Shevtsovoy.

Hад этим вопросом ломает копья уже не одно поколение. Однозначного ответа нет.

Правильно учитывать сложившуюся традицию, благозвучие, необходимость передать национальный колорит (в художественной литературе) , наличие рода/падежей в языке (английский язык не единственный, куда надо переводить). Если в городе есть (бывает такое) и улица Шевцова, и улица Шевцовой, то Shevtsova street может толковаться двояко. С другой стороны, в отличие от художественной литературы, в официальных документах адрес нужен нашему почтальону и только ему, поэтому лучше избегать двояких толкований и транскрибировать всё, в том числе не переводить улицу/переулок/проезд/спуск и оставлять падеж.

ulitsa Shevtsovoy

А в чем прикол?

Если человек может написать русскими буквами, то лучше писать весь адрес по русски, а последнюю строчку написать RUSSIA (например) . А то почтальоны английского не знают, и еще и название улицы сложное получается, могут куда угодно отнести.
Если человек не может написать русскими буквами, то лучше Shevcova St IMHO, просто чтоб почтальон не ломал глаза. За грамотностью написания в данном случае я бы не гонялась.

Shevtsovoi

Shevcovoy street

не наю...

вам УЖЕ ответили.
но за балл спасибо, конечно.

Shevtsova str.

St. Shevtsova

Shevtsoviy street....помоему