Где чаще практикуете иностранный язык?(общение и грамматику)

Читаю литературу, газеты. Смотрю передачи, новости (по спутниковой тарелке) . У меня образование профильное, иногда беру учеников на репетиторство. Маме помогла выучить французский, у нее мечта - пойдет на пенсию, посетит Париж.

Прочитав несколько учебников по грамматике, переводила записанные с "французского" канала фильмы с их субтитрами и общение в аське и мессенжере (особенно мне нравится общаться одновременно с несколькими пользователями, так мобилизуются все твои знания - но всегда только письменно, без камеры, так как не воспринимала речь на слух.

Живя во Франции меньше 2 лет, поняла: правда, что говорят - для понимания надо окунуться в среду носителей языка. Вчера переводила мужу фильм с Планеты РТР и сама заметила, что исчезают трудности с переводом, меняются используемые мной слова и выражения (раньше перевела бы по-другому, неверно).

Пока никак. Учу английский впрок - где-нибудь да пригодится. Да и мозги не засохнут - все-таки уже скоро 60, одних кроссвордов маловато будет, чтобы избежать старческого маразма.

Живу в Германии, общаюсь, в основном, на немецком...

В магазине.

некоторые знакомые американцы, француз
с ними переписываюсь по английски

в скайпе

переписка с иностранцами)))

В инете (в мессенджерах - со знакомыми болтаю) , ну и по работе немного.

Общение соответсвенно в общении с иностранцами, а грамматика... ну заполнение документов... в основном.

в основном общение в мсн или скайп