Лингвистика

Лично казахам - что такое "мамбет"?

Мамбет - дословно означает "незнающий, невежественный" так что в принципе мамбетом назвать можно представителя любой национальности, но традиционно применимо только к казахам-оралманам.
Вот какую версию дает энциклопедия Вики:
Мамбе́т (производное от "Махамбет" казахского искажения арабского Мухаммед) — личное имя, распространённое на территории Центральной Азии ставшее нарицательным прозвищем казахов выходцев из сельской местности. Возникло в Казахстане со времен освоения целины с середины ХIX века. Применяется лишь русскоговорящей частью населения к коренному казахскому населению, не применяется по отношению к малообразованному выходцу из сельской местности славянской национальности. По смысловому содержанию слово "мамбет" подчеркивает мусульманское происхождение оскорбляемого, синоним: "басурманин".
Интереснее происхождение слова "колбит" - тоже своеобразное нац. ругательство. И вот что я лично выяснила:
Одна из версий, что данное слово пошло со строительства железных дорог в царской России, когда казахи, шли работать туда, чтобы спастись от голода и им давали самую легкую, не требующую подготовки работу. Например, забивать ведущие колышки для прокладки основ под дорогу. Так вот, приходит казах и говорит: мол хочу работать, у него спрашивают, мол че делать-то умеешь? Он: Кол бить (т. е. "колышки забивать"), бригадиры и говорили: Вот еще один "колбит" пришел.... Правда или вымысел не знаю, но это одна из версий=))))
DK
Dina Kumarbekova
21 467
Лучший ответ
Тоже самое, что у русских "Ванька" и "Манька"
То же самое, что у казахов любая русская девушка наташка. А у русских жамшут или хачик.
Мамбет -- казахская форма имени Мухаммед.
Никаких "невежественных", о чём вы говорите?
тебе не достаточно, что просто ругательство средней тяжести ?)))
Слово "мамбет" используют сами казахи (есть даже в интернете выступление Дариги Назарбаевой https://www.youtube.com/watch?v=YuLZBu99ceI), а вот слово "колбит" это чисто русское оскорбление казахов применяемое русскими.
Личное имя, распространённое на территории Центральной Азии ставшее нарицательным прозвищем казахов выходцев из сельской местности.
Мамбет унизительное прозвище
Daler Maksudov
Daler Maksudov
232