Вопрос казахам

В словарях и энциклопедиях слово АМАНАТ объясняется следующим образом:

Большая советская энциклопедия
Аманат (араб.) , заложник. Слово аманат употреблялось в этом значении и в Древней Руси.

Большой юридический словарь
АМАНАТ (араб. ) – по обычному праву ряда арабских и других восточных стран заложник, забираемый в обеспечение долгового обязательства. Применялся и в Древней Руси.

Дается оно и в толковых словарях с пометой «устар» .

В Казахстане почему-то это слово очень любят и называют им компании, агентства, магазины и пр.
Здесь есть
1) фармацевтическая компания ТОО “Аманат”;
2) агентство по информатизации и связи «Аманат» , которое с 1997 года является сертифицированным партнером компании «Microsoft», основной продукт этого агентства – программно-технологический комплекс «Аманат» – эксплуатируется более чем в двух тысячах учреждений розничного банковского обслуживания;
3) корпоративный фонд “АМАНАТ”, созданный 31 мая 2002 г. , основной целью деятельности которого является содействие изменению социального отношения к проблеме брошенных детей и сирот и введение в Казахстане эффективной системы, позволяющей сиротам и брошенным детям иметь семью.
4) сеть супермаркетов «Аманат» ;
5) страховая компания «Аманат» ;
6) АО «Накопительный пенсионный фонд «Аманат Казахстан» .

Согласитесь, что все это очень неудачные названия. Как-то не хочется быть заложниками ни фармацевтических, ни страховых компаний, ни пенсионных фондов, ни магазинов. Видимо, не все в Казахстане знают значение слова АМАНАТ. Также смешно выглядит компания, назвавшаяся «Тигрохауд» , руководители которой настолько слабы в истории своей страны, что не знают, что сакское племя, к которому, кстати, принадлежал и нынешний символ Казахстана «золотой человек» , называется ТИГРАХАУД.

аманат — "заложник", часто в XVII в. (Аввакум, Хожд. Котова) , заимств. из тат. , крым. -тат. , казах. amaat "залог, поручение", тур. ämaät, араб. происхождения; см. Mi. TEl. 1, 247; Радлов 1, 946, 644. Аманат "обманщик", донск. (Даль) , под…

Аманат это вообще имя, в переводе оно означает вещь, отдаваемую на хранение, дар, честность, наследие...

Это объединение возглавляемое Аманом

ОТВЕЧАЕТ КАЗАХ. ДРУГИХ НЕ СЛУШАЙ.
АМАНАТ В ПЕРЕВОДЕ
вклад
заклад
залог

Смотри рекламу. там все по честному.