Лингвистика

Тут есть казахи? Как идёт перевод казахской письменности на латиницу? Какие у этого перспективы?

Есть любители создавать новые проблемы, когда старых - пруд прудить. Молодежь к новому шрифту легко бы приспособилась. А что будет с теми, кто с иностранными языками не на ты, людьми старшего поколения? Станут неграмотными, зная родной язык, не смогут на нем читать и писать?
Я бы смирилась с переходом на латиницу, если бы это произошло нормальным способом: у тюркологов всего мира существует система передачи специфических звуков отдельных тюркских языков на латинице. Когда печатаешь текст на казахском языке, то сталкиваешься с трудностями: на клавиатуре компьютеров казахских букв нет. На латинице набирать текст было бы проще. У меня есть немцы-тюркологи, владеющие казахским языком, они при переписке казахские цитаты пишут латиницей. Но местные специалисты решили изобрести колесо по-новому. Понимаю их: любой труд, даже мартышкин, щедро оплачивается.
Надеюсь, что всё-таки откажутся от этой бредовой идеи.
Павел Полищук
Павел Полищук
66 843
Лучший ответ
Виктор Дулицкий Как это нет казахских букв на клавиатуре? А это что?
Шоб ни як у москалив
Виктор Дулицкий Что интересно, с
чаще ссорятся близкие соседи.
я не казах, но казахский язык давно перешёл на латиницу и проблем при этом особых не испытал.
вопрос давно решён
Елена Воронина
Елена Воронина
81 993
Перевод на латиницу даст целую кучу проблем, как с этим справиться не знает никто.
Почитай вот тут
rusvesna.su/news/1492340732 Реформа письма в Казахстане: поворот от России или вынужденная мера
lenta.ru/articles/2017/09/19/kazkhstan/ Казахским националистам не нравится кириллица,
но приглянулись российские земли
Игорь Додух
Игорь Додух
39 431
А как он может идти? Хреново конечно. Все учебники, вся документация, все на кирилице. Чтобы полностью перейти нужны десятки лет.