Лингвистика

нужно срочно перевести на французский, пожалуйста кто может

Ты прекрасней алой розы Георгины и мимозы Даже яркий цвет гвоздик Не смогли тебя затмить! Ты нежней дыханья ветра Красивей чумного лета От улыбки же твоей Вмиг становится светлей А в глазах твоих весна Много солнца и тепла Оставайся же такой Просто будь сама собой Пусть горит твоя звезда И исполнится мечта!
Артём Валерьевич
Артём Валерьевич
741
Vous êtes plus belles roses rouges
Dahlias et de mimosas
Même les œillets de couleur vive
Ils ne pouvaient pas vous surpasser!
Vous êtes de plus doux que le souffle du vent
Belle Peste été
D'un sourire que votre
devient instantanément plus léger
Et dans votre ressort yeux
Beaucoup de soleil et de chaleur
Restez en tant que
Juste être lui-même
Que de votre star
Et ce sera un rêve!
_-_Berdax_-_ _-_Berdax_-_
_-_Berdax_-_ _-_Berdax_-_
427
Лучший ответ
Евгений Елтышев Только не STAR!!! ETOILE! ^-))
В переводе будет не так поэтично.. .
Tu es plus belle que la rose vermeille,
le dahlia et le mimosa.
Tu ne pas peux être éclipsée
même par la vive clarté de l'oeillet.
Tu es plus tendre que la respiration du vent,
Tu es plus belle que l'été fou.
Tout devient à la fois plus clair de ton sourire.
Dans tes yeux est le printemps,
beaucoup de soleil et de la chaleur.
Reste une telle,
sois simplement toi-même.
Que brûle ton étoile
et se réalise ton rêve!
Ольга Саверская
Ольга Саверская
60 151
Vous êtes plus belles roses rouges
Dahlias et de mimosas
Même les œillets de couleur vive
Ils ne pouvaient pas vous surpasser!
Vous êtes de plus doux que le souffle du vent
Belle Peste été
D'un sourire que votre
devient instantanément plus léger
Et dans votre ressort yeux
Beaucoup de soleil et de chaleur
Restez en tant que
Juste être lui-même
Que de votre star
Et ce sera un rêve!
К*
Ксю ***
283

Похожие вопросы