Лингвистика

Помогите перевести на французский пожалуйста...

Мне было 19 лет, когда у меня был первый рабочий опыт. Это было этим летом, и работала я в компании, которая занимается поставкой замороженных мясных продуктов. У меня была должность Менеджер по продажам. Я обзванивала клиентов из разных стран и предлагала им нашу продукцию. Директором этой компании является мой отец, но несмотря на это он был со мной строг и требовательным как и со всеми подчиненными. Мои коллеги были хорошие, отзывчивые люди, которые очень помогали мне. Коллектив был небольшой – секретарь, Менеджеры по продажам, юрист и партнеры моего отца. Наиболее тесно я работала с одним из Менеджеров – Иваном, который ввел меня в курс дела и давал поручения. Я очень быстро освоила все и иногда выполняла его обязанности. Мне очень понравилась эта работа. С директором мне приходилось общаться довольно часто. За время моей работы проблем не возникало, но если бы они были, то конечно же он бы помог мне. И вообще любой директор всегда будет решать вопросы с подчиненными, так как в первую очередь это его бизнес. С моими коллегами в нерабочее время мы встречались довольно часто и общаемся до сих пор. Так как я студент, это был мой летний рабочий опыт который длился 2 месяца.
A l'âge de 19 ans j'avais ma première expérience de travail. Cela avait lieu cet été, je travaillais dans la compagnie, qui s'occupe de la livraison des produits congelés de viande. Ma fonction s'appelait comme "manager des ventes". Je téléphonais aux clients de différents pays et leur proposait notre production. Malgré que mon père soit le directeur de cette compagnie, il était sévère et exigeant comme vers moi, ainsi que vers tous ses subordonnés. Mes collègues étaient bons et compatissants, ils m'aidaient beaucoup. Le collectif était petit: le secrétaire, les managers des ventes, le juriste et les partenaires de mon père. Je travaillais le plus étroitement avec l'un des managers, Ivan, qui m'a mis au courant et me donnait des charges. J'ai tout maîtrisé très vite et j'accomplissait parfois ses fonctions. J'ai aimé beaucoup ce travail. Je devais me communiquer très souvent avec le directeur.
Au cours de mon travail il n'y avait pas de problèmes, mais s'ils auraient eu lieu, il m'aiderait, certes. Et en général n'importe quel directeur résout toujours les problèmes avec ses subordonnés, puisque avant tout c'est son business. Très souvent je me rencontrais avec mes collègues au temps libre, et nous communiquons jusqu'à présent. Puisque je suis un étudiant, j'ai eu mon expérience de travail d'été, qui a duré 2 mois.
ММ
Марина Михалко
61 551
Лучший ответ
J'avais 19 ans quand j'ai eu ma première expérience de travail. C'était cet été, et j'ai travaillé pour une entreprise qui est engagée dans la fourniture de produits de viande congelés. J'étais un directeur des ventes. Je téléphoner clients de différents pays et leur a offert nos produits. Administrateur de cette société, c'est mon père, mais malgré cela, il était avec moi strict et exigeant avec tous ses subordonnés. Mes collègues étaient bons, des gens sympathiques qui m'ont aidé. L'équipe était petite - secrétaire, directeur des ventes, avocat et associé de mon père. J'ai travaillé plus étroitement avec l'un des gestionnaires - Ivan, qui m'a mis au courant, et a donné l'ordre. Je me suis vite maîtrisé tout et parfois s'acquitter de ses fonctions. J'ai beaucoup aimé ce travail. Du réalisateur que je devais communiquer fréquemment. Pendant mon temps il n'y avait pas de problèmes, mais s'ils l'étaient, bien sûr, il m'aurait aidé. En général, un administrateur sera toujours résoudre les problèmes avec ses subordonnés, que tout d'abord, c'est son affaire. Avec mes collègues dans les heures creuses, nous avons rencontré assez souvent et parler à ce jour. Depuis que je suis étudiant, j'ai eu une expérience de travail d'été qui a duré 2 mois.

Это основа. Дошлифовывай в ручную