Лингвистика

Помогите перевести с французского!

Помогите перевести с французского отрывок мультсериала "Папирус".
Отрывок вы можете скачать по этой ссылке.
Не пугайтесь из-за размера, там чуть больше двух минут.
Помогите, пожалуйста.
Вначале (давным-давно) бог света (не могу найти русский эквивалент имени) и Сет, бог зла спорили за право власти над Египтом. Суд принял решение, и Сет был изгнан. И в течение 2000 лет мудрецы следовали за фараоном. Но Сет приготовил реванш. Он ушел в черную пирамиду и заточил там Орюсса в волшебном саркофаге. Так, Египет лишился своего бога-покровителя.

На реке
-Бог воды, ты становишься все менее и менее щедрым. Плыви, маленькая рыбка. Мой желудок слишком большой для тебя.

У лодок
-Я боюсь, бог гневается на нас за святотатство. Не бойся, иди с миром, и помни - то один должен вернуться из этого похода.

В дворце фараона
- Бог Египта забрал у меня мою возлюбленную дочь. За что же он гневается теперь?
- Фараон, случилось огромное несчастье.
- Говори всю правду
- Саркофаг с телом принцессы Тети исчез!
- Как! ! Но это невозможно! !

На реке
-Ах, я забылся и уснул! Какой странный сон.... Как всегда, на дне ничего нет. Но завтра будет новый день, если богу так будет угодно.
-Здравствуй, юноша
-Это невероятно! Ты только что являлся мне во сне. Кто ты?
-Неважно, кто я, важно то, кем являешься ты.
-Я?... Я бедный рыбак. Простой служитель фараона.
-Тебя случаем не называют Папирусом?
- Да, в моем селении говорят, что я родился в лесу Папируса. но.. . откуда ты это знаешь?
-Когда-нибудь придет день, когда ты узнаешь свое настоящее имя. Но еще не время. Но знай, что Египет и дочь фараона нуждаются в твоей помощи!
- Египет? В моей помощи? ? хахаха.... хорошая шутка! Послушай.... эй! Куда же ты пропал?
-Я больше ничего не могу сказать тебе Папирус. Тебе это скажет прекрасная богиня, ты лишь помни - Египет нуждается в тебе !!
-Египет в опасности!!? ?

Разговор во дворце. спор.
- Нет, он прав, Египет страдает. Потеря моей дочери забрала много сил. Мы будем принимать решение, я хочу услышать совет "Раузена"
-"Раузен"?!! Но вот уже несколько лет ты не слушаешь его !!
- И я был неправ. Сегодня мне не хватает мудрости "Раузена". Пошлите гонцов повсюду и доставьте мне его !!

На лестнице
- Нужно поставить верных людей на всех кораблях.
- Не волнуйся, ты можешь на меня положиться.

в лесу
- В лесу небезопасно!
- Спасибо гений леса!
- Не благодари так сразу, ведь ты в запретном лесу
- В запретном лесу ?? Меня сюда прибило потоком! Мое единственное желание - выбраться побыстрее отсюда и вернуться в мое селение
- Иди за мной. Выбраться из запретного леса непросто, но я покажу тебе путь.
- Как видишь, гений леса любит развлекаться с забредшими сюда, это бывает так редко! Иди за мной! Мы уже почти на месте.
- Если честно, я сам бы тут заблудился
- Ты пришел, молодой человек
- Что ты имеешь ввиду?
- То, что все, кто проникает в запретный лес, попадают в этот колодец, и сейчас ты в него попал !

- ааааа )) Еще раз повезло, что я не поломал себе кости. А выбраться-то отсюда.... Да здесь царство мертвых! Откуда этот свет?... Это саркофаг королевы... принцессы?... "...помни.... Египет и дочь фараона нуждаются в тебе !!." Но это невозможно!! ! Кто ты? Ты жива или мертва?
- Где я? Как смеешь ты прикасаться к вещам фараона !!
- Так ты дочь фараона? Так может, дочь фараона предпочла бы остаться мумией?
- А ты кто такой?
- Папирус, простой рыбак. А теперь могу ли я иметь смелость спросить о дочери фараона, как с ней приключилась эта история?
- Я не знаю. Я помню только смутно лицо, взгляд, потом все эти тени вокруг меня, меня сделали мумией. И больше... ничего. Парисис !!!Если он рядом с отцом, ему грозит опасность !! Я должна его предупредить !!
- Перестань трясти меня как дерево, принцесса !
- Слушай Папирус, ты всего лишь простой рыбак, и если ты поможешь мне, мой отец тебе отплатит. Он забросает тебя золотом, твоя жизнь изменится!
- Мне нравится моя жизнь и я не продаюсь
- О, прости меня Папирус, я не хотела обидеть тебя. Я умоляю тебя, помоги мне выбраться отсюда !
- Выбраться отсюда - да нет ничего проще! Иди за мной! Смотри, принцесса. Нужно только вскарабкаться сюда - легкотня !!
Андрей Мирский
Андрей Мирский
1 981
Лучший ответ
о, это был один из любимых мультсериалов)) ) с удовольствием бы перевела, но учу английский.))
Янина Рюмина
Янина Рюмина
80 847