Лингвистика

Глагол habiter требует прямого дополнения или используется с предлогом à? В разных учебниках по-разному.

Поскольку разницу в употреблении не могут объяснить сами французы (некоторые из которых считают правильным употребить даже J’habite sur Paris), то я привожу Вам статью, на мой взгяд, из самого авторитетного словаря французского языка.

I. V. intr
1) (V. 1120). Avoir sa demeure (en un lieu, quelque part). | Habiter à la ville, en ville, dans une ville, à New York, dans les faubourgs, en banlieue, à la campagne. | Habiter sur une hauteur, dans une vallée. | Les Francs habitaient le long du Rhin. | Habiter au bord de la mer. — Où habite-t-il ? | Il habite près de Fontainebleau, en France, en Suisse, à Montréal, aux États-Unis. | Elle habite à l'étranger. | Habiter dans une cabane, dans un appartement, à l'hôtel. | C'est là, c'est ici qu'il habite. | Elle habitait aux environs. | Habiter dix-neuf quai Saint-Michel. | Habiter au rez-de-chaussée, au second étage. | Habiter chez des amis, chez sa grand-tante. | Aller habiter en un endroit donné. — Habiter seul. | Habiter avec qqn. | Sœurs qui habitent ensemble, sous le même toit.
2) Fig. Vivre (dans une situation, un état). | Habiter tout le jour dans une certaine atmosphère, une certaine ambiance. — Sujet n. de chose. | L'innocence et le mystère n'habitent pas longtemps ensemble. — (Style biblique). | L'Esprit de Dieu habite en vous. | Le péché habite en moi.

I. V. tr
1) (V. 1120). Occuper (une habitation, un logis) de façon durable. | Habiter un édifice, une maison, une villa, un gratte-ciel, une tour, un palais, un gourbi, un ermitage. | Habiter un taudis. | Il habite l'hôtel, une chambre d'hôtel. | Habiter ensemble un logis. — Par ext. | Vagabond qui habite un fossé. | Joueur invétéré qui habite les tripots. — Par métaphore. | Foyer qu'habite la vertu.
2) (Le sujet désigne un animal). Vivre habituellement dans (un lieu). | Les fauvettes qui habitent nos jardins. | Mur qu'habite un insecte. | Les lieux que l'ours habite. Par ext. | Corbeaux qui habitent les ténèbres.
3) (Av. 1813). Fig. (Le sujet désigne une chose abstraite). Être comme dans une demeure dans… | L'âme fiévreuse qui habite ce corps frêle. | Bonté, vertu qui habite une rude enveloppe. | La croyance, l'enthousiasme, la flamme qui l'habite. | L'angoisse qui l'habite. | Le projet qui habite son cœur.
H&
Hand-Made "штучки"
3 249
Лучший ответ
Второй вариант разговорный.
правильный вариант 1. J'habite à Paris". так же предлог à;
- я иду в школу (Je vais à l'école )