Лингвистика

Помогите, пожалуйста, перевести! С инглиша...

Without you would my day be alright?
I'm in pain just thinking about this
even the day love came
even the day we first kissed
as if they never happened
I have no choise but to erase them
now I feel as if I know what love is
I can't live without you
It wastn't love
let's never meet again
only words of breaking up keep coming back

I miss you a lot
I really miss you
If your heart is alright
I can only sent you
to meet someone kind
and you must be happy
now...
it must really be the end

how you are doing I'm curious
because I love you
because I loved you
I must restrain myself
from giving you laugher
I must send tears
because by tomorrow
oyu won't be there

I miss you a lot
I really miss you
If your heart is alright
I can only sent you
to meet someone kind
and you must be happy
now...
it must really be the end

Эта песня... Заранее большое спасибо!
Asror Gafurov
Asror Gafurov
57
Тут конечно опечаточки имеются =), а он-лайн переводчик их не исправит (1-ый ответ=)....Сорри, все же с рифмой у меня не лады=(((( перевожу, сохраняя смысл, но прозой 8-))
***
Как может день удасться, когда тебя нет,
Мне больно даже думать об этом.
Как если бы не было тех дней, когда
Пришла любовь;
Когда мы впервые поцеловались
У меня нет выбора, кроме как стереть их из памяти.
Сейчас я чувствую, будто знаю, что такое любовь
Я не могу жить без тебя... .
Нет, Это не любовь была,
Давай, больше никогда не будем встречаться
И только слова расставания вновь звучат... .

Мне тебя не хватает
Мне на самом деле тебя не достает... .
Если твое сердце в порядке. .
Я могу лишь пожелать встретить кого-то хорошего
И быть наконец счастливой
Это должен быть конец... .

Как ты живешь, мне любопытно
Потому что я тебя люблю,
Потому что я любил тебя... .
Я должен не смеяться,
Я должен плакать
Потому что завтра тебя уже не будет... .

Мне тебя не хватает
Мне на самом деле тебя не достает... .
Если твое сердце в порядке. .
Я могу лишь пожелать встретить кого-то хорошего
И быть наконец счастливой
Это должен быть конец....
**********
**********
21 467
Лучший ответ
Без Вас мой день был бы в порядке? Я нахожусь в боли, только думающей об этом, даже любовь дня прибыла даже день, который мы сначала поцеловали, как будто они никогда не случались, что у меня нет никакого choise, но стереть их теперь я чувствую, как будто я знаю то, что любовь, я не могу жить без Вас Это, любовь wastn't не позволяла нам никогда встречаться снова, только слова разбивания продолжают возвращаться

Я скучаю по Вам много, я действительно скучаю по Вам, Если Ваше сердце в порядке, я могу, только послал Вас, чтобы встретить кого-то вид, и Вы должны быть счастливыми теперь..., что это должен действительно быть конец

как Вы делаете, мне любопытно, потому что я люблю Вас, потому что я любил Вас, я должен ограничить меня от предоставления Вам laugher, который я должен послать слезам, потому что завтра oyu не будет там

Я скучаю по Вам много, я действительно скучаю по Вам, Если Ваше сердце в порядке, я могу, только послал Вас, чтобы встретить кого-то вид, и Вы должны быть счастливыми теперь..., что это должен действительно быть конец
хе, делать мне нечего больше: ) может ещё целую книгу тут выложишь?)))