Лингвистика

Пожалуйста, помогите перевести песню! Заранее спасибо.

Without you would my day be alright?
I'm in pain just thinking about this
even the day love came even the day we first kissed
as if they never happened I have no choose but to erase them
now I feel as if I know what love is
I can't live without you
It wasn't love let's never meet again
only words of breaking up keep coming back
*
I miss you a lot I really miss you
If your heart is alright I can only sent you
to meet someone kind and you must be happy
now... it must really be the end
how you are doing I'm curious
now... it must really be the end
*
I must restrain myself from giving you laugher
I must send tears because by tomorrow you won't be there
*
I miss you a lot I really miss you
If your heart is alright I can only sent you
to meet someone kind and you must be happy
because I love you because I loved you
Будет ли без тебя мой день прекрасен?
Мысли об этом причиняют мне боль.
Отсчитываю время, когда возникла симпатия
Вплоть до дня нашего первого поцелуя.
И теперь ничего не остаётся как вычеркнуть всё это.
Думаю, что теперь я смогу сказать, что такое любовь:
Я не могу жить без тебя
Это не любовь, и лучше б нам не суждено было встретиться
И слышны лишь слова о расставании.

Я очень по тебе скучаю, правда.
Если твоё сердце больше ничего не тревожит,
Я могу лишь пожелать тебе встретить
Отзывчивого человека, ведь ты должна быть счастливой.
Теперь.. . всему конец.
Мне очень хочется узнать как ты
Но, теперь всему конец.

Не желаю больше давать тебе повода для радости.
Я должен заставить тебя загрустить, потому что потом будет поздно.

Я очень по тебе скучаю, правда
Если твоё сердце больше ничего не тревожит,
Я могу лишь пожелать тебе встретить
Отзывчивого человека, ведь ты должна быть счастливой.
Потому что я люблю тебя, очень тебя люблю.
Юр. Мих.
Юр. Мих.
7 764
Лучший ответ
Если ты это петь будеш, говорю сразу-перевод будет нифига не складный, и петь это почти невозможно будет.
Без вас бы мой день будет в порядке?
Мне больно просто думать об этом
даже в день пришла любовь, даже день, когда мы первый поцеловал
как если бы они никогда не происходило у меня нет выбора, но и удалить их
теперь я чувствую, как будто я знаю, что такое любовь
Я не могу жить без тебя
Это была не любовь, давайте никогда не встретимся
Единственные слова, ломки постоянно возвращаются
*
Я скучаю по тебе много я действительно скучаю по тебе
Если ваше сердце в порядке, я могу лишь послал вас
встретить человека, рода, и вы должны быть счастливы
сейчас ...оно должно быть действительно в конце
как вы делаете, мне интересно
сейчас ...оно должно быть действительно в конце
*
Я должен удержаться от смеха дает вам
Я должен отправить слезах, потому что завтра вы там не будет
*
Я скучаю по тебе много я действительно скучаю по тебе
Если ваше сердце в порядке, я могу лишь послал вас
встретить человека, рода, и вы должны быть счастливы
потому что я люблю тебя, потому что я любила тебя
Без вас бы мой день будет в порядке?
Мне больно просто думать об этом
даже в день пришла любовь, даже день, когда мы первый поцеловал
как если бы они никогда не происходило у меня нет выбора, но и удалить их
теперь я чувствую, как будто я знаю, что такое любовь
Я не могу жить без тебя
Это была не любовь, давайте никогда не встретимся
Единственные слова, ломки постоянно возвращаются
*
Я скучаю по тебе много я действительно скучаю по тебе
Если ваше сердце в порядке, я могу лишь послал вас
встретить человека, рода, и вы должны быть счастливы
сейчас ...оно должно быть действительно в конце
как вы делаете, мне интересно
сейчас ...оно должно быть действительно в конце
*
Я должен удержаться от смеха дает вам
Я должен отправить слезах, потому что завтра вы там не будет
*
Я скучаю по тебе много я действительно скучаю по тебе
Если ваше сердце в порядке, я могу лишь послал вас
встретить человека, рода, и вы должны быть счастливы
поскольку Я люблю тебя, потому что я любил тебя

ну правильно подкоректировать слова сможеш сама
DA
Dmitriy Alekseev
311