Лингвистика

Как переводиться этот текст с русского на английский (текст внутри) ?

1)Это красивая молодая женщина.Она высокая и стройная.На ней одето крнасное платье.Она умная,потому - что держит книги.2)Это толстый и некрасивый мущина.Он неопрятный и одет в грязную одежду разных цветов.Он глупый и никогда не жениться.
1) This is a pretty young women. She is tall and svelte. She is dressed on a red clothes. She is smart, because she kept books.

2) This is a thick ugly men. He is sloppy, his combat suit are dity and motley. He is a very stupid, and never will be marred on the women who kept books.
Alexander Mirgorodskiy
Alexander Mirgorodskiy
69 400
Лучший ответ
У Анны Серовой идеальный перевод, а все остальное никуда не годится!!!
Александр
Александр
12 492
Это ведь описание картинки?
1)This is a beautiful young woman. She is tall and slim. She is wearing a red dress. I think she is clever (intelligent) because she has some books in her hands.
2)This is a fat (вежливее- stout) ugly (вежливее – homely) man. He is untidy and he is wearing (rather-довольно) dirty many-colored clothes. I think he is silly (stupid) and he will never get married.

* high-так говорят о высоте горы или здания.
2-й вариант ближе к истине.
It`s beautiful woman. She is t high and harmonous. On it the red dress is dressed. It clever therefore - that holds books.

2) It is thick and ugly мущина. He slovenly also is dressed in dirty clothes of different colours. He silly and never to marry.
1.She is the beautiful young woman. It high and harmonous. On it the red dress is dressed. It clever therefore - that holds books.
2.It is thick and ugly the man. It slovenly also is dressed in dirty clothes of different colors. It silly and never to marry.
Юрий Трусов
Юрий Трусов
2 106
1)She beautiful younger woman.She high and graceful.On her is dressed red dress.She clever,because - that keeps the books.

2) It`s thick and unattractive men.He untidy and dress;clad in dirty cloth of the miscellaneous colour.He stupied and have never marry
1)This is beautiful young woman. She is high and slim. She has the red dress. She is brainy, because she has books.

2) This is thick and ugly men. He is slovenly and wears dirty clother of different colours. He is stuped and he will never be married.
1) beautiful making look younger woman.She high and graceful.On her is clad крнасное gown.She clever,therefore - that keeps the books.

2) thick and ugly мущина. He untidy and dress;clad in dirty cloth of the miscellaneous colour.He foolish and never marry