Я где-то слышал что в английском более 1млн слов и выражений(данные какого-то там исследования). Но в самом большом

Мож нашего брата и дурят, но мы сами что-то да знаем)))) )

В мире сотни языков.
Некоторые языки примитивные, в них две-три тысячи слов.
Есть языки побогаче.. .
А есть так называемые *университетские* языки - на которых (и только на которых) можно получить современное глобальное образование. Таких языков всего десяток.

Так вот: для того чтобы читать новости в газете достаточно знать 5-6тыс слов.
У Пушкина языковеды насчитали 30тыс.
В словари из-за объёма включают 80-100тыс слов. Многотомный словарь на 120-150тыс большая редкость (не имеет спроса) .
Но!
Технических терминов насчитывается 500тыс-1млн.
Видов растений и животных почти 2млн.
Химических веществ более 3млн.
При желании можно всё в один словарь свести!! ! Добавив устойчивые словосочетания и устаревшие слова.

а это навскидку
Сейчас в Википедии 571 758 статей на русском языке
3,376,906 articles in English
1.106.258 Artikel in deutscher

В самом большом англоязычном толковом словаре около 800 000 слов.
Не путайте с переводными. Там слов гораздо меньше.

OxfordDictionary (En-En) (для ABBYY Lingvo x3)
Oxford Dictionary of English, Revised Edition. © Oxford University Press 2005. 355 000 словарных статей.
Оксфордский словарь английского языка OxfordDictionary является передовым изданием в области исследования языка, который уделяет основное внимание современному языку, содержит самую современную информацию, предоставляемую крупнейшей в мире программой исследования языка, включающей Oxford English Corpus на 800 миллионов слов. Это самый авторитетный однотомный источник по английскому языку – переработанный и дополненный, включающий в себя новейшие словарные единицы, всего 355 000 слов, выражений и определений, 12 000 энциклопедических статей и 68 000 объяснений.

А оне не составляють словарны статьи на таки лексически единицы как terr-bloody-ific и прочая и прочая и прочая (конверсия тоже великая сила)

1) Что значит "миллион слов"? Считаются только лексемы, или и словоформы тоже? Если да, то миллион - слишком мало даже для повседневного использования.

2) И что значит "выражение"? Есть вещи, которых нельзя идентифицировать иначе, как через выражения. Пример - числительные. "Один", "двадцать три" или "734.87" - выражения для обозначения уникальных предметов, чисел. Понятно, что таких слов или выражений может быть столько, сколько и самих чисел - бесконечность. Хотя на практике используются, наверное, "всего" триллионы. См. , в частности, энциклопедию OEIS.

3) "Узко-сленговые" тоже считаем? О'кей. Давай считать.
В реестре CAS, на момент написания этого ответа, содержится 62,059,705 последовательностей. И у каждой есть своё название - как минимум, в виде индекса CAS и химической формулы. Каковые несомненно можно причислить к "узкоспециальным словам или выражениям".
И это только химия. А есть ещё астрономические каталоги. А сколько у нас биологических видов? А топонимов?. .

Вывод: все эти "исследования" по подсчёту "слов и выражений" - заведомая профанация.

Upd.
Значительная часть статей в толковых словарях (и, в частности, в той же Википедии") посвящено индивидуумам. В настоящее время на Земле насчитывается около семи миллиардов одних только живых людей.

конечно))