помогите пожалуйста с переводом с английского языка

Я правильно понимаю, что этот документ исходит из Enco? --Если это так, то, на мой взгляд, фирма Enco ВОЗРАЖАЕТ против того, что Пункт 8 не был изменён. Приведённый Вами кусок выглядит как письмо от Enco в Belorussian Motors в ходе переговоров о деталях текста какого-то ещё не подписанного договора между этими компаниями, в котором есть Пункт 8, и текущая формулировка этого Пункта 8 не нравится Enco. Перевод всего куска такой:

"Пункт 8 не был никаким образом изменён, и у Enco по-прежнему создаётся впечатление, что мы (Enco) будем ответственны за любой ущерб, который Belorussian Motors может потерпеть в результате отказа нагревателя или компоненты по какой бы то ни было причине.

Мы знаем, что мы производим высококачественные, проверенные практикой и полностью оттестированные нагреватели, пригодные для намеченной цели, и мы вполне уверены (в них) и более чем счастливы предоставить двухлетнюю гарантию на все наши продукты (при условии правильной инсталляции, использования и обслуживания нагревателей) , покрывающую поставку сменных частей или компонентов в течение двухлетнего периода в маловероятном случае отказа, но практически, для экспортного бизнеса мы не можем включать и не включаем покрытие трудозатрат "на месте".

В дополнение, мы не можем взять на себя никаких расходов, которые могут последовать в результате отказа нагревателя или компоненты по какой бы то ни было причине. "

Иначе говоря, фирма-изготовитель Enko НЕ ХОЧЕТ нести ответственность за "последственный ущерб".

Если у вас склад сгорит от их дефективного обогревателя - это будет последственный (а не косвенный) ущерб, который они вазместят, если эксплуатация была правильной с вашей стороны.

Пункт 8 (пункт «Гарантии» в договоре) не был исправлен ни в каком случае и все еще появляется Енко (американская фирма) , что мы были бы ответственны за любые "последовательные убытки, которые" потерпели белорусские Двигатели (белорусская фирма, для которой фирма Енко будет поставлять оборудование) в случае нагревателя или составляющего отказа, по любой причине.

Мы знаем, что производим высокое качество, доказанные и полностью проверенные нагреватели, которые пригодны в цели и мы довольно уверены и более чем счастливы дать двухлетнюю гарантию на все наши продукты (подвергающийся, чтобы исправить установку, использование и обслуживание нагревателей) покрытие поставки сменных частей или компонентов в течение двухлетнего периода в маловероятном случае отказа, но фактически, для экспортного бизнеса, мы не можем и не включать для любого "на территории" затраты на оплату труда, которые могут быть понесены.

Дополнительно мы не можем принять последовательные затраты, что мой быть понесенным в результате компонента или отказа нагревателя для того, что когда-либо рассуждает.