произхождение слова *сволочь*

В школе нам учительница рассказывала, что в давние времена
купцы нанимали ватаги мужиков которые волоком перетаскивали струги
( колабли ) с одной реки на другую или через мели на реках. Когда зимой
эти мужики возвращались домой, то про них говорили, что они идут
"С ВОЛОЧИ". Но так как они не всегда вели себя хорошо и могли обворовать или поколотить, то их боялись и не любили. Постепенно раздельное произношение С ВОЛОЧИ стали произносить как одно слово,
а само слово сволочь получило уничижительное и ругательное значение.
А Вы говорите про мусор и трупы повешанных да нет все не так страшно.
Да, чуть не забыл. Человека который собирал налоги называли " МЫТНИК ",
а сам налог называли " МЫТОЙ".

В Средние века на Руси сволочем называли человека, который собирал таможенные сборы и налоги с торгующих на рынках и базарах. При неуплате этот же человек волок провинившегося торговца к судье, где того и наказывали. Поэтому сволоч (ь) - изначально существительное мужского рода. Позднее слово сволочь уже стало собирательным понятим для сборщиков податей.

Ещё одна версия происхождения слова «сволочь». Сволочь это профессия такая была. Плоты они на реках собирали (сволакивали) для отправки древесины вниз по реке. Работа тяжёлая и опасная. Была высокая смертность. Работали, в основном, каторжники. Оттого и характер у сволочей был сволочной. ”

После казни трупы на Руси, как и в других странах, оставляли с воспитательно-пропагандистскими целями на пару недель для всеобщего обозрения. Ну, что с кадаврами за это время происходило, понятно.
Потом, однако, их нужно было убирать и хоронить. Кстати, хороший термин, ничего общего с погребением не имеющий. Ясно дело, что остатки трупов за руки-за ноги не унесёшь - оборвуться. Их сволакивали крючьями специальные люди - сволочники, а сам объект назывался сволочь.

отбросы, которые приВОЛОКли и свалили в кучу

слово "сволочь" происходит от гл. "волочь", из праслав. формы *volčiti, от которой в числе прочего произошли: ст. -слав. влачѫ, влачити (др. -греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. волочы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в. -луж. włočić, н. -луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку) . Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор».

это слово означает "мусор, собранный волоком в одно место".

происходит от слова " волочь с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор»).

сволочённый куда-либо мусор