Лингвистика
Господа!Помогите перевести на русский песню Рея Чарлза A Song For You
Для Вас нам её ещё найти нужно, да?
Текст:
I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
I've acted out my life in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singin' this song for you
I know your image of me is what I hope to be, baby
I've treated you unkindly but girl can't you see
There's no one more important to me
So darling can't you please see through me
'cause we're alone now and I'm singin' my song for you
You taught me precious secrets of the truth, withholdin' nothin'
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better so if my words don't come together
Listen to the melody cause my love's in there hiding
I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life, 'cause you're a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' my song for you
I love you in a place where there's no space or time
I've loved you for my life, yes, you're a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' my song for you, yes
We were alone and I was singin' this song for you, baby
We were alone and I was singin' my song,
Singin' my song, singin' my song, singin' my song
Singin' my song
Перевод:
Я так много места в моей жизни, и время
Я спел много песен, я сделал некоторые плохие рифмы
Я действовал из моей жизни в этапах
С 10 тысяч людей, наблюдающих
Но мы только сейчас и я пою эту песню для тебя
Я знаю, ваше изображение от меня, что я надеюсь, что, детка
Я лечил вас недобро, но девушка не видишь
Там нет никого, более важными для меня
Так милая, не можете ли вы видите во мне
Потому что мы одни, и я пою мои песни для вас
Ты научил меня драгоценные секреты правду, ничего withholdin "
Вы вышли на фронте, и я прятался
Но теперь я намного лучше, так что, если мои слова не собираются
Прослушать мелодию, моя любовь, вот здесь скрывается
Я люблю тебя в таком месте, где нет пространства и времени
Я люблю тебя за свою жизнь, потому что ты мой друг
И когда моя жизнь кончена, помните, когда мы были вместе
Мы были одни, и я пою мои песни для вас
Я люблю тебя в таком месте, где нет пространства и времени
Я люблю тебя за свою жизнь, да, ты мой друг
И когда моя жизнь кончена, помните, когда мы были вместе
Мы были одни, и я пою моя песня для тебя, да
Мы были одни, и я пою это песня для тебя, детка
Мы были одни, и я пою мои песни,
Поющие под мою песню, мои петь песню, мой петь песню
Поющие под мою песню
(перевод подредактируйте)
I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
I've acted out my life in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singin' this song for you
I know your image of me is what I hope to be, baby
I've treated you unkindly but girl can't you see
There's no one more important to me
So darling can't you please see through me
'cause we're alone now and I'm singin' my song for you
You taught me precious secrets of the truth, withholdin' nothin'
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better so if my words don't come together
Listen to the melody cause my love's in there hiding
I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life, 'cause you're a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' my song for you
I love you in a place where there's no space or time
I've loved you for my life, yes, you're a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' my song for you, yes
We were alone and I was singin' this song for you, baby
We were alone and I was singin' my song,
Singin' my song, singin' my song, singin' my song
Singin' my song
Перевод:
Я так много места в моей жизни, и время
Я спел много песен, я сделал некоторые плохие рифмы
Я действовал из моей жизни в этапах
С 10 тысяч людей, наблюдающих
Но мы только сейчас и я пою эту песню для тебя
Я знаю, ваше изображение от меня, что я надеюсь, что, детка
Я лечил вас недобро, но девушка не видишь
Там нет никого, более важными для меня
Так милая, не можете ли вы видите во мне
Потому что мы одни, и я пою мои песни для вас
Ты научил меня драгоценные секреты правду, ничего withholdin "
Вы вышли на фронте, и я прятался
Но теперь я намного лучше, так что, если мои слова не собираются
Прослушать мелодию, моя любовь, вот здесь скрывается
Я люблю тебя в таком месте, где нет пространства и времени
Я люблю тебя за свою жизнь, потому что ты мой друг
И когда моя жизнь кончена, помните, когда мы были вместе
Мы были одни, и я пою мои песни для вас
Я люблю тебя в таком месте, где нет пространства и времени
Я люблю тебя за свою жизнь, да, ты мой друг
И когда моя жизнь кончена, помните, когда мы были вместе
Мы были одни, и я пою моя песня для тебя, да
Мы были одни, и я пою это песня для тебя, детка
Мы были одни, и я пою мои песни,
Поющие под мою песню, мои петь песню, мой петь песню
Поющие под мою песню
(перевод подредактируйте)
Похожие вопросы
- Помогите перевести на русский,текст :Madrid, capital de España
- ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ с русского на НЕМЕЦКИЙ. не с переводчика пожалуйста...
- помогите перевести! немецкий-русский!
- Помогите перевести на русский с древне русского
- помогите перевести с русского на французский фразы
- помогите перевести с русского на английский!
- Помогите перевести и понять песню... О чем она?
- помогите перевести. помогите перевести на русский язык дисциплину медицинского ВУЗа behaviourology
- Помогите перевести на русский отрывок из шерлока холмса.
- Как перевести на русский: Some people have a way of brightening someones day, knowing that it can be the little things t