Переведите пожалуйста англ!..

Из Афинских источников ясно, что трирема не была предназначена для расположения вдоль борта другого судна с целью бортовой высадки и захвата, в стиле голливудских морских сражений. Она была быстроходной морской ракетой (?), чей острый нос (ростр) , усиленный бронзой, использовался для удара в другое судно, чтобы пробить и затопить его.

Из Афинских документов (записей) ясно, что трирема не была предназначена для сражений борт к борту с другим судном с целью бортовой высадки и захвата (взятие на абордаж) , в стиле голливудских морских сражений. Она была быстроходной морской "ракетой" (торпедой) , чей острый нос (ростр) , усиленный бронзой, использовался для удара в другое судно, чтобы пробивать борт и топить их.

(Удар производился ниже ватерлинии - в подводную часть судна)

Из афинского счета ясно, что трирема не для позиционирования наряду с другими судов для высадки и сбора, в стиле голливудских боев море. It was a fast seaborne missile, its ramming beak, reinforced with bronze, being used to hit other craft to hole and flood the Это был быстрый морские ракеты, набивные клюв, усиленный с бронзой, используется для других судов ударил в отверстие и залить

перевод- "я глупая девочка, которой впадлу воспользоваться Prompt On-line"

От Афинских счетов ясно, что трирема не была для того, чтобы поместить рядом с другим ремеслом для посадки и захвата в стиле голливудских морских сражений. Это была быстрая морская ракета, ее клюв трамбовки, укрепленный с бронзой, имеясь обыкновение поражать другое ремесло, чтобы продырявить и затопить их