Лингвистика
Свадьба в испанском стиле. Помогите!!!
Насколько я понимаю, здесь знатоки иностранных языков. Помогите пожалуйста со свадебным поздравлением на испанском. Желательно без пошлостей. Очень хочется порадовать друзей, а учила французский.
Os deseo la mayor de las suertes en el camino que estáis comenzando a recorrer juntos.
Que os lleve a toda una vida de Amor .
Muchas Felicidades en vuestra Boda!
***************************************************************
Mis mejores deseos para una vida feliz juntos nunca sera suficiente. El camino de la vida es larga. No tengais miedo y caminéis juntos siempre. Feliz matrimonio!
***************************************************************
Dios os ha dado este inmenso y especial amor para compartirlo … Porque estaba seguro que vosotros lo habríais llevado hasta el altar. Feliz matrimonio!
***************************************************************
En el día más maravilloso de vuestra vida os deseo de corazón un porvenir lleno de paz amor y respeto.Feliz matrimonio!
****************************************************************
Que os lleve a toda una vida de Amor .
Muchas Felicidades en vuestra Boda!
***************************************************************
Mis mejores deseos para una vida feliz juntos nunca sera suficiente. El camino de la vida es larga. No tengais miedo y caminéis juntos siempre. Feliz matrimonio!
***************************************************************
Dios os ha dado este inmenso y especial amor para compartirlo … Porque estaba seguro que vosotros lo habríais llevado hasta el altar. Feliz matrimonio!
***************************************************************
En el día más maravilloso de vuestra vida os deseo de corazón un porvenir lleno de paz amor y respeto.Feliz matrimonio!
****************************************************************
- (имя невесты) y (имя жениха) :
Les deseamos (deseo) que el señor les abra los caminos para que al convertirse en "uno sólo" etén llenos de mucha armonía, dicha y felicidad. Que formen una familia muy unida e ejemplar.
Son los sinseros deseos de (имя поздравляющего, -их)
- Estimados (имя невесты) y (имя жениха) :
Les deseamos muchas felicidades en el día de su boda y una eterna unión matrimonial.
А и А (имя, имена поздравляющих)
- Les deseo (deseamos) la mayor de las suertes en el camino que están comenzando a recorrer juntos. Que los lleve a toda una vida de Amor y Dicha. Muchas felicidades en su Boda!
(подпись)
Les deseamos (deseo) que el señor les abra los caminos para que al convertirse en "uno sólo" etén llenos de mucha armonía, dicha y felicidad. Que formen una familia muy unida e ejemplar.
Son los sinseros deseos de (имя поздравляющего, -их)
- Estimados (имя невесты) y (имя жениха) :
Les deseamos muchas felicidades en el día de su boda y una eterna unión matrimonial.
А и А (имя, имена поздравляющих)
- Les deseo (deseamos) la mayor de las suertes en el camino que están comenzando a recorrer juntos. Que los lleve a toda una vida de Amor y Dicha. Muchas felicidades en su Boda!
(подпись)
Похожие вопросы
- Испанский язык: Помогите сдать зачет!!! (((
- Испанский язык... помогите с заданием, если не сложно.
- Кто знает испанский язык. Помогите! (см. внутри)
- Помогите с испанским, пожалуйста!
- Помогите мне пожалуйста перевести фразу на английский и испанский....
- Помогите пожалуйста перевести следующий текст на испанский.
- Выучить испанский проще и быстрее, чем тот же искусственный эсперанто?
- Посоветуйте отличные учебники или самоучители испанского и немецкого языка??? ( внутри )
- Я обожаю испанский и каждый день учу новые слова,помогите перевести на испанский(см.вн)
- помогите пожалуйста с темой по испанскому языку - "путешествия(поездом или самолетом или авто" (viajes)