Лингвистика

Я обожаю испанский и каждый день учу новые слова,помогите перевести на испанский(см.вн)

1.Pues,que?/Pues,como lo ves?
2.Aga/sí.
3.Puede ser / Es posible / Posiblemente / Quizás /Tal vez ...
4.Мне нужен (нужна): Yo necesito. Нуждаться - Necesitar.
5.Я сделала: he hecho / hice.Она сделала: Ha hecho / hizo.
6.Произошло - Ha pasado / Pasó. Происходить - Pasar.
7.Поможет, поищет, поищy(Ayudará,buscará,buscaré);
Искала и не нашла. (Busqué y no encontré).
8.Я - за (Estoy a favor); Я - против (Estoy en contra).
9.За то, чтобы... (Para que sea...);
10.Не существует "бы" в испанском, только условное наклонение. Например, "сделал бы" - "haría". "Знать бы"- Me gustaría saber.
11.He sido(fuí)-Я была. Ha sido/fué - Она была. Буду - Seré.
12.Sueldo.
Yash Verdhan
Yash Verdhan
2 733
Лучший ответ
Donde son las palabras para tradicir en Espanol? Правильно что ли я вопрос задал.. . не знаю как тут перевернутый вопросительный знак ставить :)
А.. . теперь вижу, в словаре нету что ли? Давно не брал в руки испанский, так что не обессудьте :)
1)ну как? Como... и дальше по смыслу
2)ага ah, eh или sí, bien
3)может быть - puede ser, es posible, tal vez, quizá
3)нужен, нужна, нужным, нужной, нуждаться - это в словаре
4)сделала ella ha hecho или ella hacía
5)произошло, происходить - тоже в словаре
6)поможет, поищет, поищу, искала и не нашла - ella buscaba, pero no ha encontrado
7)я за, я против Estoy (en) pro, contra
8) против того что бы - то же, что и 7
9) за то что бы - то же, что и 7
10) бы (например знать бы) - из словаря :)
бы ( употребляется для образования сослагательного наклонения) 1) со значением предположительной возможности действия переводится формами condicional я пришел бы вас навестить, если бы мог — iría a visitarle, si (yo) pudiera я бы охотно почитал — leería con gusto 2) со значением пожелания переводится с помощью querer ( ) ( в subjuntivo) я бы предпочел не подписывать это условие — yo no quisiera firmar esta condición 3) со значением желаемой необходимости действия переводится оборотом hacer bien ( в condicional) ты бы почитал немного — harías bien en leer un poco 4) со значением вежливого предложения или просьбы переводится deber ( ) и querer ( ) ( в condicional или subjuntivo) тебе бы погулять! — deberías dar una vuelta ( с оттенком необходимости) ; si quisieras dar una vuelta ( с оттенком желательности) сходить бы тебе (сходил бы ты) к врачу — deberías ir al médico
11) yo seré - буду, ella ha sido - была
12) зарплата - salario

непонятно, когда в женском роде пишете, вы имеете в виду "себя" или "ее"...
AM
Almas Mustafin
64 263
3) puede ser
4) нуждаться - necesitarse
5) he hecho
6)происходить - pasar, произошло - pasO (ударение на О)
7) ayudarA, buscarA,buscarE, buscaba, pero no encontrO
10) частицы "бы" нет, для этого существует modo potencial условное клонение
11) serE, fue (она была) , fui (я была)
Вроде так, что знаю
Алина ^_^
Алина ^_^
3 021
Ja nie znać