Лингвистика

помогите перевести с рус. на англ.пожaлуйстa!

1.У него есть очень интересные книги.2.У моего друга нет иностранной литературы.3.У Анны нет французских книг дома.4.У Тома много новых друзей.5.У них есть машина?-Да.6.У кого из вас есть бабушка?-У Коли.7.У судьи всегда много работы.8.У тебя есть время написать заявление.9.Каждую среду у этих студентов два урока английского языка.10.У тебя есть немецкий журнал?-Нет.11.У меня нет вопросов.12.Мы обычно завтракаем в 8 часов утра.13.Сейчас они ужинают.14.Вы всегда обедаете в это время?15.В котором часу у вас занятия?16.Сейчас у студентов контрольная работа.17.Где вы занимаетесь по понедельникам?18.У вас будет урок английского языка завтра?-Да.19.У него была свежая газета.20.У моего друга не было этой книги дома.21.Мы хорошо провели время в Москве.22.На прошлой неделе у меня были интересные английские журналы.23.У Пети была большая квартира?24.Когда у вас был урок английского языка?25.Вчера у меня было много работы
Elshad Abdiyev
Elshad Abdiyev
1 206
Да, уж.... Переводы, действительно УЖАС! Почувствуйте разницу!

1. He has very interesting books. 2. My friend doesn't have (hasn't got any//has no) any foreign literature. 3. Anna doesn't have (hasn't got any//has no) French books AT HOME. 4. Tom HAS A LOT OF new friends. 5. DO they have a car? - Yes, they DO.(HAVE they got a car? - Yes, they have.)6. WHICH OF you has a grandmother? - KOLYA DOES.. 7. The judge always HAS a lot of work. 8. You have time to write an application. 9. These students HAVE two lessons of English every Wednesday. 10. DO you have a German magazine? - NO, I DON'T. (HAVE you got a ...-No, I HAVEN'T.) 11. I DON'T have ANY questions.( I haven't got any//have no ) 12. We usually have breakfast at 8 a.m.. 13. They ARE havING supper now. 14. DO you always have dinner at this time? 15. WHEN// AT WHAT TIME DO YOU HAVE classES? 16. THE students ARE HAVING an examination now. 17. Where DO you HAVE CLASSES on Mondays? 18. WILL you have a lesson of English tomorrow? - Yes, we SHALL/ WILL. 19. He had a fresh newspaper. 20. My friend didn't have this book AT HOME. 21. We had a good time in Moscow. 22. Last week I had interesting English magazines. 23. DID PETER HAVE a big apartment?(HAD Peter a big apartment) 24. When DID YOU HAVE a lesson of English? 25. Yesterday I HAD a lot of work.
Там, ГДЕ возможно, я указала 2 варианта: с вспомогательным глаголом и без
DO/DOES - американизм, американцы его используют с глаголом "иметь" ВСЕГДА, Британцы же только с устойчивыми сочетаниями, в которых этот глагол утратил своё первоначальное значение "иметь", "обладать". То есть про уроки, ужин и т. д и американцы, и британцы задать вопрос могут только с вспомогательным глаголом.
Диана Файрузова
Диана Файрузова
86 640
Лучший ответ
1. He has very interesting books. 2. My friend does not have foreign literature. 3. Anna does not have French books of the house. 4. At Tom many new friends. 5. They have a car? - Yes. 6. Who from you has a grandmother? - If. 7. At the judge always it is a lot of work. 8. You have time to write the application. 9. Every Wednesday at these students two lessons of English language. 10. You have a German magazine? - Is not present. 11. I do not have questions. 12. We have usually breakfast at 8 o'clock in the morning. 13. Now they have supper. 14. You always have dinner at this time? 15. In which to hour at you class? 16. Now at students examination. 17. Where you are engaged on Mondays? 18. You will have a lesson of English language tomorrow? - Yes. 19. He had a fresh newspaper. 20. My friend did not have this book of the house. 21. We had a good time in Moscow. 22. Last week I had interesting English magazines. 23. Petja had a big apartment? 24. When you had a lesson of English language? 25. Yesterday at me was a lot of work.
1.U had a very interesting knigi.2.U my friend there are no foreign literatury.3.U Anna French books doma.4.U Tom many new druzey.5.U they have a car?-Da.6.U one of you have a grandmother? Y Koli.7.U judges always much raboty.8.U you have time to write zayavlenie.9.Kazhduyu environment for these students, two English classes yazyka.10.Do you have a German magazine?-Net.11.U I do not voprosov.12.My usually have breakfast at 8 o'clock utra.13.Seychas uzhinayut.14.Vy they always have lunch at this time? 15A skylark time did you have classes? 16.Seychas students control rabota.17.Gde you doing on Monday? 18.U you will have English lesson tomorrow?-Da.19.U it was fresh gazeta.20.My friend was not for this book doma.21.My spent a good time Moskve.22.Na last week I had the interesting British zhurnaly.23.U Petit was a great apartment? 24.Kogda you had a lesson in English?
а кто переводит то???? и это перевод!!!! ужас!!!
Makar Manucharov
Makar Manucharov
503