Помогите перевести одно предложение с англ на рус! По маркетингу!!!

Булька Абулькина.

Да.. . Учил вас учил.. . А простого предложения перевести не можешь!

Вот он правильный вариант: Неудачные производители уходят из бизнеса, И НЕИЗВЕСТНО нужно ли им экономить на всем и всячески сокращать расходы, для того, чтобы максимально снизить цели.

С уважением,
Владимир Ч.

P.S. Привет из Китая!

Поскольку неудачливые производители неизбежно выходят из бизнеса, им рекомендуется экономить на всем и использовать любые методы сокрашения затрат, с тем чтобы иметь возможность снизить отпускные цены до минимума.

Да, "считается" будет лучше

Т. к. неудачные производители уходят из бизнеса, считается, что они должны на всём экономить и использовать каждое снижающее затраты устройство для того, чтобы продавать товар по самой низкой
возможной цене.

Поскольку неудачные производители обанкрочиваются, утверждается, что они должны сократить каждый угол и использовать каждое устройство снижения затрат, чтобы продать по самой низкой цене.

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text вставь свой текст, там выбрана категория Бизнес, он переведет тебе, а ты подизмени слова, потому что дословный перевод идет, я так всегда делаю, суть то ты уловишь!

Да те уже перевели, только что за УГОЛ? ! %)

Так как неудачные производители выходят из дела (бизнес) , он доказан, что они должны вырезать каждый угол и применять каждое стоить-острое устройство для того, чтобы продаваться в самой низкой возможной цене.