Кто поможет перевести с рус. на англ + 150 руб))

Ввиду отсутствия комментов, пишу в ответ -поскольку по моему у Ольги есть ошибки в последних предложениях. Заранее прошу прощения.

19.Who WAS this book written by? или в крайнем случае HAS BEEN (при живом авторе) , но никак не IS!!

20. The article must (should) BE TRANSLATED by 5. Perfect Infinitive HAVE BEEN TRANSLATED, который использовала Ольга, уносит ситуацию в прошлое и не соответствует оригиналу.

И естественно эти небольшие поправочки не снижают высокую оценку переводов автора.

OK! Я переведу вам только трудные с точки грамматики предложения, чтобы вы смогли сравнить с другими соискателями; -)
1. Они объявили, что конференция откладывается. - They declared that the conference was postponed (delayed).
2. Забастовщики заявили, что они не сдадутся. - The strikers declared that they wouldn't surrender.
3. Он сообщил нам, что расписание изменилось. - He informed us that the time-table had been changed.
4. Он заметил, что ему не нравится джазовая музыка.
5. Судья изъявил факты очень ясно.
6. Он заявил, что является лучшим математиком.
7. Он напомнил мне сделать это.
8. Мы слышали, что первокурсники получили большое удовольствие от концерта.
9. Все были уверены, что Петр сдаст все экзамены на отлично.
10. В письме сын писал матери, что принимал участие в трудной, но интересной работе. - In his letter, the son wrote to his mother that he had participated in the difficult, but interesting work.
11. Мы узнали, что они не поехали за город из-за ужасной погоды. - We learnt that they hadn't gone to the country due to the horrible weather.
12. Бекки сказала матери, что она пригласила друзей на обед. - Becky told her mother that she had invited her friends to lunch.
13. Я был уверен, что не смогу получить отличную оценку по географии.
14. Брат сказал, что он не любит химию. - My brother said that he didn't like Chemistry.
15. Дети сказали Тому, что учительница поставила ему хорошую оценку. - The kids (children) told Tom that the teacher had put (given) him a good mark.
16. Он узнал, что этот человек был когда-то генералом.
17. Она боялась, что день будет холодным и дождливым. - She was afraid that the day would be cold and rainy.
18. Это статья написана одним из наиболее известных английских журналистов.
19. Кем написана эта книга. - Who is this book written by?
20. Статья должна быть переведена к 5 часам. - The article must have been translated by five.

А вы уж там сравните, если что - стучитесь!; -)

на когда надо? пишите в агент. или на почту

1. They have declared that conference otkladyvaetsya. -
2. Strikers have declared that they do not сдадутся.
3. It has reported us that timetable changed.
4. It has noticed that he does not like джазовая music.
5. Judge has ulcerated the fact much clear.
6. It has declared that is a best mathematician.
7. It has reminded me to do this.
8. We heared that freshmans getted the big pleasure from concerto.
9. All were certain that Petr will deliver all exams on fine.
10. In letter a son writed full-grown that taked part in difficult, but interesting work.
11. We have heared that they did not go for city because of terrible weather.
12. Bekki has sayed full-grown that it invited the друзей on dinner.
13. I was certain that do not be able to get the excellent value on geography.
14. Brother has sayed that it does not like any chemistry.
15. Children have sayed That that tutoress put(deliver)ed him get prettier estimation.
16. It has heared that this person was at one time general.
17. It was afraid that day will be cool and rainy.
18. This article is written one of the most known english of journalists.
19. Whom is written this book.
20. Article must be translated by 5 o'clocks.
перевод через программу перевода был осуществлен нуждается в редактировании. непереводимые слова остались на русском.

1. They declared, that a conference was put aside.
2. Strikers declared that they would not give up.
3. He revealed to us, that a time-table changed.
4. He noticed that he dislikes jazz music.
5. A judge ulcerated facts very clear.
6. He declared that was the best mathematician.
7. He reminded me to do it.
8. We heard that freshmen had got large pleasure from a concert.
9. All were sure that Peter will hand over all examinations on fine.
10. In a letter a son wrote mothers, that took part in difficult, but interesting work.
11. We knew that they did not have departed for a city from a terrible weather. 12. Becky said mothers, that it invited friends on dinner.
13. I was sure that not able to get an excellent estimation on geography.
14. A brother said that he did not love chemistry.
15. Children said that a teacher put him a good estimation.
16. He knew that this man had been once a general.
17. It was afraid that a day would be cold and rainy.
18. It the article is written one of the most known English journalists.
19. Who this book is written with.
20. The article must be translated to 5 hours.

Могу перевести, присылайте предложения на мэйл.
Буду рада помочь,
Знаю английский язык, занимаюсь переводами. =)