Лингвистика
что такое "Чунга-Чанга"? понятно, что детская песенка, а что за слово, откуда оно вщзялось?
На каком-то языке какого-то африканского народа словосочетание "ЧОНГ ЧАНГ" означает "иметь половую связь с обезьяной"
Это надо же! За таким забавным, вроде бы совершенно детским словосочетанием, кроется та-акое!
С подозрением начал смотреть на имена Чебурашки, Буратино и других [ детских персонажей...
С подозрением начал смотреть на имена Чебурашки, Буратино и других [ детских персонажей...
Игорь Петренко
Во во что не слово то х.. в переводе.
анекдот, но может и с долей правды)) )
Новый русский приезжает отдыхать в Африку. Заходит в гостиницу. Ему на
встречу подбегает веселый негр и предлагает девочек. Новый русский
отказывается. Негр опять ему предлагает уже мальчиков, но новый русский
опять отказывается. Тогда негр с довольной ухмылкой предлагает
Чунга-Чанга. Новый русский говорит: - "Да, это интересно, чудо остров,
чудо остров, жить на нем легко и просто! ". Но негр-переводчик почему-то
покраснел и начал топтаться на месте. И только после долгих уговоров, он
согласился перевести на русский язык слова Чунга-Чанга. Оказалось,
значение этих слов очень простое и звучит оно так: "трахать обезьяну". В
России же это просто детский мультфильм.
Новый русский приезжает отдыхать в Африку. Заходит в гостиницу. Ему на
встречу подбегает веселый негр и предлагает девочек. Новый русский
отказывается. Негр опять ему предлагает уже мальчиков, но новый русский
опять отказывается. Тогда негр с довольной ухмылкой предлагает
Чунга-Чанга. Новый русский говорит: - "Да, это интересно, чудо остров,
чудо остров, жить на нем легко и просто! ". Но негр-переводчик почему-то
покраснел и начал топтаться на месте. И только после долгих уговоров, он
согласился перевести на русский язык слова Чунга-Чанга. Оказалось,
значение этих слов очень простое и звучит оно так: "трахать обезьяну". В
России же это просто детский мультфильм.
Игорь Петренко
слишком похоже на сказку для взрослых.
обезьяна не лошадь дырка маленькая, у гориллы нрав жуткий и вес очень большой, зашибёт. . С технической стороны невозможно. и как удачно слово подобрано чюнга чанга то что каждый с детства помнит. господа думайте. Не надо покупаться на провокации.
обезьяна не лошадь дырка маленькая, у гориллы нрав жуткий и вес очень большой, зашибёт. . С технической стороны невозможно. и как удачно слово подобрано чюнга чанга то что каждый с детства помнит. господа думайте. Не надо покупаться на провокации.
Это переводится, как Тра-ля- ля, на cевероафриканско-Южносахаякутском наречии.
Гугл переводчик автоматически переводит chunga-chunga это как ''будь осторожен'' на языке племени чева африканской языковой семьи банту и суахили .
Занзибар который от банту недалеко чунга-чанга значит веялка для зерна так что все сходится и нет никаких ''половых обезьян'' . Просто Энтин взял первое попавшееся слово из словаря африканских наречий и потом забыл или придумал интригу что мол оно родилось ниоткуда и никто не знает что это такое .
Занзибар который от банту недалеко чунга-чанга значит веялка для зерна так что все сходится и нет никаких ''половых обезьян'' . Просто Энтин взял первое попавшееся слово из словаря африканских наречий и потом забыл или придумал интригу что мол оно родилось ниоткуда и никто не знает что это такое .
Если капнуть ниже двух первых строчек в поисковике, то можно найти адекватное объяснение:
"Энтин решил, что остров должен иметь название, которое будет популярным, но никак не мог придумать, какое. Дело затянулось на два месяца...
Решение пришло неожиданно — однажды на улице Энтин увидел афишу о балете, где был указан балетмейстер Евгений Чанга.
Поэт вспоминал:
"В этот момент меня как будто осенило: если к редкой фамилии Чанга замысловатое слово "чунга", то выйдет абсолютно новое слово - Чунга-Чанга! "
А остальные сами пусть сношают своих обезъян.
"Энтин решил, что остров должен иметь название, которое будет популярным, но никак не мог придумать, какое. Дело затянулось на два месяца...
Решение пришло неожиданно — однажды на улице Энтин увидел афишу о балете, где был указан балетмейстер Евгений Чанга.
Поэт вспоминал:
"В этот момент меня как будто осенило: если к редкой фамилии Чанга замысловатое слово "чунга", то выйдет абсолютно новое слово - Чунга-Чанга! "
А остальные сами пусть сношают своих обезъян.
"Замечу, что у меня есть диплом о том, что я изобрёл слово «Чунга-чанга». Два года патентное бюро проводило исследования – и в результате мне был выдан патент. Так что теперь у меня есть торговая марка. Так что если пользователи КМ РУ захотят назвать свой ресторан «Чунга-чанга», то пусть и обращаются ко мне и разрешат мне выпивать у них по рюмке коньяка бесплатно…" - Ю. Энтин в интервью KM.RU
Это процесс очищения риса ручным способом от шелухи, на одном из островов Танзании
Чунгачанга это вобще по спать с обезьяной С Англиского на Русски
Жанабек Абылханов
с чего ты взял что с английского, если спать будет как sleep, с - with, обезяна - monkey, ape, simian.
chunga значит на испанском дети отвернитесь уебище
Похожие вопросы
- Как переводится чунга чанга ?
- И все же не дает мне покоя происхождение слова "тормозок". Как вы думаете, откуда оно пошло?
- Что означает выражение: "Профессор кислых щей" - понятно, но вот откуда оно пошло?
- Как вы относитесь к обращению на Вы?Откуда оно взялось и почему прижилось в нашей стране?
- Что означает слово "гламур"? Откуда оно появилось? Есть у него какие-то синонимы в русском языке?
- что обозначает слово палундра и откуда оно проиошло?
- Что означает слово "шерамыга". И откуда оно появилось.
- Что означает слово "пердомонокль" и откуда оно появилось в нашем языке ?
- Объясните мне пожалуйста что значит точно слово "катавасия" и откуда оно взялось в русском языке.
- Слово бирюк, что само по себе значит и откуда оно пошло.
Чунгэ (филиппинское, 65 наречий) – Большая обезьяна (рус) ; Чангэ (филипп) – Плохая одежда (рус)