Как переводится чунга чанга ?

Сам Юрий Энтин так вспоминает о рождении песни "Чунга-Чанга":

"У меня есть диплом, где написано, что я изобрел новое слово «Чунга-Чанга» . Нужно было написать песенку к мультфильму «Катерок» . И я решил придумать слово, чтобы люди его запомнили. Придумывал два месяца, но ничего не придумал. Режиссер этого фильма выгнал меня и сказал, что, если я через день не принесу стихи, он позовет другого поэта. Я вышел из «Союзмультфильма» и увидел афишу: «Балет на льду. Режиссер — Евгений Чанга» . Я подумал и добавил Чунга. Побежал на студию, и написал песенку «Чунга-Чанга» . После этого я узнал, что Евгений Чанга решил меня найти и задушить, потому что его все стали звать Чунга-Чанга. И самое ужасное, что его жена стала так звать: «Чунга-Чанга иди жрать, Чунга Чанга ложись спать» . Потом мы с ним встретились и расцеловались. Бить он меня не стал"

как то давно я жил у тетки. однажды они разорились на радиолу Рекорд, такая простенькая с тряпьяным передом окном в квадратик для настройки и сверху электропатефон. По нынешнему проигрыватель.
Ну как обычно такие покупки в то время совершались после хорошего возлияния, с целью выпросить у жены прощение за пьянку.
Ну как обычно, тогдашние "меломаны", прийдя в таких случаях в ЦУМ, просили продавца - всего понемногу и та кидала на прилавок кучу неликвидов в общую покупку. Принес дядька эту радиолу и стопу пластинок в дом, радости детей (5 человек) не было предела. После столпотворения во время "вечерней сказки" у кухонного динамика - это для них было верхом блаженства.
Начали, перебирая, крутить все подряд. И вот натолкнулись на пластинку, где была запись песни одного африканского племени. Название песни не скажу, только слова из неё врезались в память на всю оставшуюся жизнь: - Тум-ба ле-ле о-ла-ла, тум-ба ле-ле о-ла-ла. так эта песня понравилась малолетним моим сестрам и братишкам... что крутили они её всю зиму по нескольку раз в день. Этот вопрос про Чунга-чангу напомнил мне тот случай из жизни.

чунга чанго весело живёт, чунго чанго весел круглый год.

С Суахили Чунга-Заботиться, Чанга-Шарканье. Вот и думайте, чего там Энтин заботливо шаркал)))))))))))))

никак, игра слов