Во-первых, нет такого языка, в котором произносится и пишется идентично. Этого можно ожидать лишь от фонетической транскрипции по стандартам IPA
Ни одна письменная система не ставит целью 100%-ого отражения звуков языка. Сам по себе язык - это система знаков (код) , при помощи которой передаётся информация в устном виде. Письменность - это система знаков (код) , созданный передачи этой же информации визуальным способом (то есть для глаза) . В любом языке существуют диалекты и говоры. Кроме того, индивидуальное произношение может отличаться. Написанный текст должен восприниматься прежде всего глазами, именно поэтому чем больше читаешь - тем грамотнее пишешь.
А теперь представьте себе, что каждый гугнивый начнёт перекраивать правописание под себя и усовершенствовать его по мере выпадения зубов! Один умник говорит заИц, другой - заЯц, третий - заЕц. На всех не угодишь и под всех не подстроишься.
Единые правила правописания (в том числе количество и значение букв) призваны объединять людей из различный территорий, социальных слоёв и поколений. Культурная эстафета - одно из прямых назначений самого существования письменности. Да, во французском языке зияет огромный зазор между написанием и произношением. Зато французы могут без особых трудностей прочитать написанное несколько веков назад. Китайцы со своей почти безумной системой иероглифов могут читать тексты тысячелетней давности.
Лингвистика
Почему в некоторьіх язьіках пишется одно, а произносится по-другому? (английский, французский, российский...)
Марина Серых
1 309
потому что многие слова заимствованы из других языков, латыни например!
Анатолий Щуров
3 941
Марина Серых
Ну и? В беларусском, украинском и теде - что, заимствований нету? Не то
Похожие вопросы
- Как получилось ,что в нашем языке 9 из 10 слов как пишутся,так и произносятся, а в английском-9 из 10 слов запоминать...
- С чем связано что латинский язык как пишется, так и произносится, английский с правилами?
- Напишите как произносится этот текст по Французскому языку
- Где пишется артикль "a" в английском языке
- Почему пишется Язык, а произносится ЙЕзык?
- Почему пишется Ливерпуль, а произносится Манчестер? Что правда?:)
- Почему большинство европейских школьников свободно говорят на английском, а российские плохо или никак? ++
- подскажите несколько слов на англиском которые пишутся одинакого но произносятся по-разномуи имеют разное значение
- Подскажите приветствия на разных языках мира (как пишутся и как произносятся по-русски)
- А как получилось, что в сербском языке как пишется, так и произносится, а в русском языке не так?
Во-вторьіх, именно "русского язьіка" не существует (есть "руська мова", она же - украинский язьік), а правильно как раз "российский" (в том смьісле, о котором идет речь в вопросе). В третьих, я не об етом спрашивал.
Да, думал носители таких язьіко хотя бьі сами знают в чем дело, ан нет...