Лингвистика

Как правильно пишется - "скрепя сердце" или "скрипя сердцем"? У меня зашел спор с ответчицей

KL
Katya Litvinova
45 010
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
то есть УКРЕПИВ СЕРДЦЕ, а не издав скрип :)
Резеда Салимханова
Резеда Салимханова
73 973
Лучший ответ
Скрепя сердце.
сердцем скрИпеть - нельзя.
Хотя у меня нет разумного обьяснения почему первый вариант - верный.
Скорее всего - просто устойчивый идиоматический оборот.
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ!! !

Проверочное слово - скрЕпка, а не скрИпка - "Крепитесь! Запад нам поможет! "

Скрипят только мозгами.

P.S. именно - это устойчивый оборот
Наталья Фочкина Ну, почему же только мозгами? И зубами можно... Кстати, тогда даже смысл тот же получается: "Скрепя сердце и скрипя зубами, я..."
:-)
в зависимости от ситуации .)) это реально .
Надеюсь, написанное ниже разрешит Ваш спор:

Скрепя сердце
С большой неохотой, вопреки желанию.
разг. с глаг. несов. и сов. вида
неизм. ехать, отдавать; уехать, отдать.. .
обычно обет. как? скрепя сердце
Эту редкую книгу мой друг отдавал мне скрепя сердце;
Ничем другим так быстро не купишь прощения, как тем,
что вовремя — пусть скрепя сердце — признаешь вину (В. Тендряков) . О В Политехнический институт Николай пошёл против воли, скрепя сердце (И. Уксусов) .

•скрепя сердце — (делать что) иноск. : против воли Ср. Все аплодируют, скрепя сердце и внутренне досадуя. Решительно пьеса удается. Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 6. Ср. Нет, примусь за дело, как бы оно ни казалось вначале мелким! Скрепясь духом и сердцем, … (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона)
•скрепя сердце — См. неохотно.. .(Источник: Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений, под. ред. Н. Абрамова, М. : Русские словари, 1999.) скрепя сердце без желания, неохотно, нехотя, со скрежетом зубовным, с тяжелым сердцем… (Словарь синонимов)
•скрепя сердце — reluctantly, grudgingly, against one's will… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)
•Скрепя сердце — Скрѣпя сердце (дѣлать что) иноск. противъ воли. Ср. Всѣ аплодируютъ, скрѣпя сердце и внутренно досадуя. Рѣшительно пьеса удается. Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 6. Ср. Нѣтъ, примусь за дѣло, какъ бы оно ни казалось вначалѣ мелкимъ! Скрѣпясь… (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография) )
второй вариант
Alibi Zhangeldi
Alibi Zhangeldi
47 690
Скрепя сердце! Так и только так.
Скрепя сердцем, скрипя сердцем или еще как-нибудь?

Скрепя сердце - сердце, которое скрепили (напр. , обручами) , а не которое скрипит (издает звук) . Такая путаница, а затем и переосмысление внутренней структуры фразеологизма произошли из-за внешнего сходства слов скрепить (кого-что? ) и скрипеть (кем-чем?) . А гласная в корне проверяется словами крепко и скрип.
скрЕпя
Lubov Kirjakova
Lubov Kirjakova
15 714
второй вариант
Ivan Shkumat
Ivan Shkumat
10 999
проверочное слово скрип - и
Потому как сердце скрЕпляют, а не скрИпят им! :-)
точно-скрепя сердце
Проверочное слово скрип. Пишем и
скрип
Yevheniy Kharchuk
Yevheniy Kharchuk
232
Скрепя сердце - грамотно, однако "скрепя сердцем" придает фразе душевность.