Подскажите, как перевести, чтобы на русском звучало красиво

Нет со мной ни души, слышу звуки в тиши
Вновь и вновь, но не эхо моих то шагов.
Чей-то взгляд за спиной, как поток ледяной,
Вся дрожу, в полушаге от скрытых врагов.

***
Если прозой и ближе к тексту, то, например, так: :)

Я знаю, что я одна, но кто-то наблюдает за мной,
Следуя за мной, куда бы я ни шла.
Я вздрагиваю, когда холодное дуновение воздуха снова застает меня врасплох.
Что-то есть рядом, я чувствую его дыхание.

Я знаю, что одинок (я один) , но кто-то за мной наблюдает
Следует всюду, куда бы я ни пошел
Холодный поток (????) снова меня удивил, я дрожу
Присутствие чего-то, я слышу как оно дышит

К психотерапевту нужно обратиться, когда такие строки в голову лезут :)

Я знаю, что я один, но кто-то присматривает за мной
Следует за мной повсюду
Холодный ветерок вновь застал меня врасплох и я дрожу
Я чувствую чье-то присутствие, я слышу его дыхание

Вот, что получилось по первому ощущению от текста. Перевод, разумеется, свободный. Подстрочник ведь не проблема, верно? )

***
Хоть нет здесь никого, но чей-то взгляд повсюду
Следит за мной на всех путях моих.. .
И вновь внезапный холод охватил... и я дрожу.. .
Не ведая, кто здесь, в присутствии чьего дыханья я пребуду...