Лингвистика

Переведите плиз с английского эту хрень?)Писала какая-то америкоская нигерша у которой с их грамматикой и то проблемы)

Я просто тролил на Фейсбуке в группе анти ку-клус-клан)) Понял лишь частично) "LMfao.. naw.. never dat! dumass an ur fkn grammer is off.. if ur really tryn to prove ur mothrfkn point!! now.. WTf an who da fk u tnk u is.. ur terrist!! wow... ur ass is fkn ugly ass hell!! u Monkey lookn shit head.. dats y yo ass is sing…"
Это писанина мобильного формата.
Dat - that
Dumass – тупая жоооопа
An - and
ur – you are или your/yours
fkn-fucking
tryn-trying
mothrfkn - motherfucker
who da fk u tnk u is =who the fuck you think you is (обычно тут стоит are, но у черных братьев проходит и is)
.. ur terrist – кажись, и так понятно, что террорист.
ur ass is fkn ugly ass hell – твоя задница (имеется ввиду морда лица) страшна, как ад
!! u Monkey lookn shit head – you are monkey looking shit head –слышь, мартышка с говняной головой!
dats y yo ass is sing типа, ты говоришь, как пердишь (это ты, как твоя задница поешь)

Короче, девочка явно выходила в сеть через мобилу.
Неизвестно Не
Неизвестно Не
13 893
Лучший ответ
Она материла кого-то сильно. Это что касается текста.
Вы говорите, что у этой "нигерши" проблемы с английской грамматикой, а у вас проблемы с русской орфографией, пунктуацией и прочим. А между прочим, тоже родной язык!
Денис Селезнёв
Денис Селезнёв
17 098
докажи свою точку зрения, ты, террорист **********, ***** и т. д.
ругается мадам на вас сильно, перевод примерно актой:
....иди ты нафик со своей грамматикой.... никогда не докажешь свою гребанную точку зрения.... да кто ты такой вообще, террорист фигов.... (ну тут про задницу много чего).... обезьяна безголовая.... (и опять про задницу)
мда.. . вобщем, как я понял, она кого-то матом покрывала, это точно
Bis.777 Dudaev
Bis.777 Dudaev
829
она тебя матами обласкала))))
это непереводимо-отдельные слова переведутся в переводчике промт