Лингвистика

Как сказать по-арабски: "я тебя люблю"?

Как на арабском будет фраза "я тебя люблю" - если можно, с транскрипцией на русском. И как это на арабском пишется. Просьба отвечать знающим людям. Гугловские переводы не интересуют.
Elena Kusykbaeva
Elena Kusykbaeva
8 704
на правильном литературном арабском языке это будет выглядеть и звучать вот так:

أنا) أحبكَ) (Ана) ухИббука - это если Вы мужчине признаетесь в любви (ана - это местоимение "я", и его обычно не говорят - по форме глагола и так понятно)
أنا) أحبكِ) (Ана) ухИббуки - это признание женщине

звук "Х" - очень легкий, как английский h, как легкий выдох, а не хриплый шумный "х" я не знаю, как его русскими буквами обозначить. Большие буквы я написал, где ударение

НО проблема в том, что на литературном арабском наверно только профессора-лингвисты друг другу в любви признаются, а так в разных странах свои диалекты

вот, например, в Египте, Сирии, Ливане это будет выглядеть так:

أنا) بحبَّك) (Ана) бахЕббак - признание мужчине ("ана" опять же можно не произносить)
أنا) بحبِّك) (Ана) бахЕббек - признание женщине
ВВ
Владимир Вячеславович
26 705
Лучший ответ
Артем Карпов Помогите, пожалуйста, расшифровать мусульманский подарок
Килограмм фиников купи...
Наталия Могиленец
Наталия Могиленец
34 925
- как-то так
الشعب أيضاً. رئيس الوزراء
Vlad Lincevich
Vlad Lincevich
6 276
Наталья Бережная Перевод:
Кроме того, люди. Премьер-министр
:D
Luba Gershevich الفاشل الحقير
очень трудно написать по-русски арабскую транскрипцию, почти невозможно - такое уж там произношение.

я собираю эту фразу "Я тебя люблю" на разных языках, я знаю что такое арабская транскрипция
Катя Бречко
Катя Бречко
1 961
Elena Kusykbaeva Вот тебе для коллекции, отзывчивый:
Elena Kusykbaeva 1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Амхарский - Афэггерэ антэ
7. Английский - Ай лав ю
8. Армянский - Эс кэс сирумэм
9. Афганский - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский - Мин хинэ яратау
11. Белорусский - Я цябе кахаю!
12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский - Аз ти обичам
14. Бурятский - Би шамай дурлаха
15. Венгерский - Серетлек
16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский - Ик x... ван ю
18. Греческий - Эго агапо су
19. Грузинский - Ме шен миквархар
20. Датский - Йег элскер дит
21. Дунгайский - Во жыай ни
22. Иврит - Ани охевет отха
23. Идиш - Об дих лыб
24. Индонезийский - Сайя ментьинта коу
25. Испанский - Йо тэ амо
26. Итальянский - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
28. Казахский - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский - К"тыбытык
Elena Kusykbaeva 30. Киргизский - мен сэни суйу
31. Калмыцкий - Би чи дурта болх
32. Коми - Мэ радэйт тэне
33. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский - Мэн сэни сюйим
35. Китайский - Во ай ни
36. Лакский - На вин хира хун
37. Латышский - Эс тэви милу
38. Латинский - Эго ту амарэ
39. Литовский - Аш тавэ милю
40. Луганда - Нкуквагала
41. Македонский - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский - Тиа иануо ао
43. Малайзийский - Аку кунта капада авак
44. Марийский - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский - Ма си мныорк
46. Молдавский - Т"юбеск
47. Монгольский - Би танд хайртай
48. Мордовский - Мон вечкан
49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
51. Немецкий - Ихь либе дихь
52. Нивхский - Ни чезмудь
53. Норвежский - Ег дэг элски
54. Ненецкий - Мань хамзангав сит
55. Осетинский - Аз даима уварзон
56. Персидский - Ман то эйсч
57. Польский - Я цен кохам
58. Португальский - А мо тэ
59. Румынский - Т"юбеск
60. Сербско-хорват
Elena Kusykbaeva 61. Словацкий - Мам тя рад
62. Словенский - Яз ти любити
63. Сомали - Анига ку есель
64. Суахили - Мимикупенда
65. Тагальский - Ако сия умибиг
66. Таджикский - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский - Мин сини яратам
69. Тувинский - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский - Мэн сэни севем
72. Украинский - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
74. Финский - Ракастан синуа
75. Французский - Жэ тэм
76. Ханси - Ина зон ка
77. Хакасский - Мин син хынара
78. Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский - Мам те рад
80. Чувашский - эп сана йорадап
81. Шведский - Яд эльскар дэй
Elena Kusykbaeva 82. Эвенкийский - Би синэ фйв
83. Эрзянский - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто- Ми амас син
85. Эстонский - Ма армастан синд
86. Якутский - Мин эн манмаа
87. Японский - Аната ва дай ски дес
Кристи Кристи Неправильный вариант в этом списке
!uoy evol I
^^ Вячеслав ^^
^^ Вячеслав ^^
177
[Paradise Pearl] Ах ты хитрец
Мин сине яратам!!!
Пётр Дёмин
Пётр Дёмин
165
Аксана Спиридонова это не на арабском
Елена Костыря нык яратам!
Талант Калиев это ж татарский.
Ksenia Kurzaeva это башкирский или татарский как бы
ана бахебак (энта- для него/ энти- для нее)
Дмитрий Резниченко
Дмитрий Резниченко
162
أنا أحبك
Женечка Штырлина
Женечка Штырлина
152
أنا أحبك
Александр
Александр
149
Ана Ахебеки
ШО
Шолпан Отарбаева
136
а это какой язык?
Ксюша
Ксюша
136
أنا أحبك "я тебя люблю"
Виталий Кучеренко
Виталий Кучеренко
126
в переводчике посмотри
Mk .
Mk .
118
ttytyfgdfgdtetetettetr
Василий Станкевич
Василий Станкевич
113
Мин сине яратам "на татарском "
G*
Guli *
107
التدخين عادة سيئة
التدخين ضار جدا بالصحة العربية أنت
أدخن
Юрий Пискарёв
Юрий Пискарёв
85
Сергей Некрасов Tu optimum et pulcherrimum semper audire mater et avia et memento tantum unum est, quod te amo!!!

Похожие вопросы