переведите "Я люблю его" и "Я люблю ее" на все известные вам языки

Question

переведите "Я люблю его" и "Я люблю ее" на все известные вам языки

имею в виду по-настоящему известные, через переводчик и я могу. нужно написание латиницей и кириллицей, без иероглифов, пожалуйста))) только "я люблю..." в дословном переводе, без идиом

RK

Roman Kniga

3 022

20.11.2009

Похожие вопросы

Answer 1 · 2009-11-11 14:43:34

немецкий: Ich liebe sie/ihn (ее/его) ихь либе зи/ин
английский I love her/him (ее/его) ай лав хер/хим (но буква h мягче русской буквы х)
послушайте лучше как отдельные слова произносятся: merriam-webster.com/; leo.org

Корганбек Михин

33 123

Лучший ответ

11.11.2009

Answer 2 · 2009-11-11 15:36:11

по-французски Je l aime (это и его, и ее)

Павел Громов

58 820

11.11.2009

Roman Kniga а черточка посерединке - это L строчная или i прописная? и без апострофа? (примелькались французские надписи с ' в месте пропуска гласной или перед ней, вот и интересуюсь))

Павел Громов извините, на клавиатуре нет нужных знаков. Вот нашла:
Je l’aime.

Answer 3 · 2009-11-12 08:42:29

Чуть подправлю: на эсперанто "я люблю её" = Mi amas ŝin.
В последнем слове 1я буква с надстрочным знаком.

King 91

91 377

12.11.2009

Answer 4 · 2009-11-11 14:56:33

подправлю ответ Анны.
по-украински будет так:
я люблю его - я його кохаю
я люблю её - я кохаю її

по-английски:
я люблю его - I love him
я люблю её - I love her

ТТ

Турар Толыбаев

71 606

11.11.2009

Roman Kniga да, точно, сама уже заметила про англ ^_^ за внимательность +5 ^___^
а в украинском именно такой порядок слов? то есть про него - подлеж+дополн+гл, а про нее - подлеж+гл+дополн? или там свободно с этим?

Answer 5 · 2009-11-11 17:59:14

По-немецки можно ещё и так сказать: Ich habe sie lieb.

Светлана Кирилловская

47 549

11.11.2009

Answer 6 · 2009-11-11 14:38:53

Я кохаю його, я кохаю ii(надеюсь понятно какой язык и как прочитать) .
i love his(ай лав хиз), i love her(ай лав хьо)

АБ

Апти Багалов

29 645

11.11.2009

Roman Kniga his - это притяжательное местоимение вообще-то... him тогда уж

Answer 7 · 2009-11-11 18:35:22

греческий - его - тон агапо (тон агапао) ton agapw, её - тин агапо (тин агапао) thn agapw
Испанский - его - le amo, её - la amo

Azeri Бахшов

11 449

11.11.2009

Answer 8 · 2009-11-11 14:40:19

amo le, amo la - испанский ( местоимение можно не добавлять)...

КВ

Коля Вахитов

11 286

11.11.2009

Answer 9 · 2009-11-12 00:06:13

Итальянский:
Ио амо (лей) -я люблю ее; Io amo (Maria)
Ио амо (луй) -я люблю его. Io amo (Antonio)

ТБ

Талгат Бектурсын

9 314

12.11.2009

Answer 10 · 2009-11-11 20:45:54

Немцы более употребляют :
Ich mag ihn
Ich mag sie
На эсперанто:
Mi amas lin (его) -ми амас лин
Mi amas shin (ее) - ми амас шин

Алиса Сулимова

2 176

11.11.2009

Корганбек Михин das ist nicht ganz war. ich mag ihn/sie kann man über freunde sagen, aber nicht über eine person die man tatsächlich liebt und heiratet.