Может ли ливиец прочитать то, что написал по-арабски, скажем, иранец?Насколько различны варианты арабского языка?

1. В Иране говорят на фарси (индоевропейский язык) , а не на арабском.
Стало быть, ливиец прочитать может по-ирански, но поймет только общие, т. е. заимствованные арабские слова - столько же, сколько русский по-татарски. Иранец поймет на арабском побольше, потому что знает Коран.
К тому же т. называемая арабская письменность у иранцев заметно отличается написанием, так что у ливийца мало шансов.. .

2. Ливиец прочтет и сносно поймет ИРАКЦА, т. к. это два диалекта арабского.
Варианты арабского различны, но понимать друг друга при некотором усилии разные арабы чаще всего могут, особенно письменную речь, ведь там не мешают различия в произношении.

Понятие "арабский язык" очень объемлющее.
Там столько диалектов, что толком никто и не знает сколько.
Например только в Афгане используется более 20 и некоторые друг-друга понимают с большим трудом.
И так в каждой стране.
Ливия, это Африка, а там свои народы и племена, а Иран, это Азия. Так что думаю, что они хоть и единоверцы, но друг-друга будут понимать с трудом, если вообще поймут.

Иранцы говорят на языке фарси, имеющий с арабским немного сходную рукопись. Иранец пишущий на арабском, пишет на свойтвенном его языку способом. Так чтоливиец вряд ли что-либо поймет

Я знаю фарси - арабский прочитаю, там пара букв есть других. но ничего на 99% не пойму. Только если заимствованные с арабского сова отдельные.
В Афганистане - нет арабского - там языки дари (близкий родственник фарси) и пушту - (ближе к хинди)

Да, многие тут вообще мало понимают что Иран или Афганистан это совсем не арабы... Вот так жиды в России и в мире пользуются противоречиями между национальностями чтобы их стравливать и взаимоуничтожать. Больше надо понимать и знать о различных национальностях в мире, больше.. дорогие мои... Не давайте жидовью управлять Вами!