Русский язык. Как правильно?..

Нет, в этой фразе вас сбивает с толку интонационная пауза. Запятая в данном случае не нужна.

Да, да и еще раз да. Запятая перед "равное" нужна обязательно. "равное 8,35 Вольта" - это причастный оборот, который находится после определяемого слова (напряжение).

Конечно. ДА.
"8,35 Вольта" - правильно.

Во первых, "напряжение" в первом случае стоит в винительном падеже, а во втором - в именительном, поэтому не противоречит стилистике русского языка, во вторых, "...восемь целых и тридцать пять сотых ВОЛЬТА... ", А НЕ ВОЛЬТ! Запись дробей при чтении приводит к необходимости говорить о сотых долях вольта, а не о восьми вОльтах. Запятая, естественно, ставится.

Очень непростой вопрос, не для школьного мозга.
Это НЕ причастный оборот. Может быть, уточнящий оборот.
"Вольта/вольт" - тоже под вопросом. "8 вольт", но: "8 целых 35 сотых вольта".

Обратите внимание на фразу: "напряжение принимается напряжение" - такое словосочетание противоречит нормам русского языка. Эта фраза должна быть такой: "За эталонное напряжение принимается 8,35 вольт. " Стилистически это более верно и не возникнет затруднений в необходимости написания запятой. Ведь, любому школьнику известно, что напряжение измеряется в вольтах. Правильно подсказал Валерий Сериков, что необходимо писать вольт, а не вольта. Также добавлю, вольт не пишется с заглавной буквы.

1. перед "равное" нужна запятая
2.после "8,35" следует писать "Вольт", а после этого - ставить (.)

Конечно, нужна.

нужна конечно

Да, нужна.

net, eto ne utochnenie, a prodolzhenie frazy. rasprostranennaja oshibka

Заставило немного задуматься) Думаю, все же ставится. Ну а Вольт всегда сокращается до В ))

да

Нужна.
и, действительно, слово "Вольта" по ушам режет. правильно писать "Вольт"