Лингвистика

Какой частицей в английском языке усиливают отрицание? (в русском это ВОВСЕ (вовсе не…), во французском – ПА (pa))

В русском языке это ВОВСЕ (например во фразе «вовсе не является»), Во французском языке – pa [ПА] (например во фразе «Жё не манж ПА…»)
Вообще-то во французком Pas - это само отрицание. (C'est pas ma faute - это не моя вина, J'ai pas vingt ans - мне не двадцать лет, и т. д. )
В английском можно предложить At all (совсем, совершенно) - not at all (совсем нет, вовсе нет) , или для другого варианта - definitely (определенно) - definitely no! (определенно нет!)
НВ
Наташа Вислякова
57 288
Лучший ответ
Часто выделяют ударением и звуковым выделением, здесь свою роль играет слово DO:
I DO NOT know it (в "обычном" отрицании обычно говорят I don't know it).
Это касается не только отрицания.. . Сравните: "I know it" и "I DO know it"
Sunrise Санрайз
54 366
молодцы все, даже добавить нечего
Кстати, в русском языке усиливает отрицание цастица НИ.
ответили же вроде = нет усиленя отдельного ...
есть тока в сочетаниями
При ряде обстоятельств эмоциональное отрицание могут заменить
WRONG (2-3 times), NO WAY, NOT AT ALL, RATHER NOT, QUITE NOT
A аналогом наречия ВОВСЕ в английском вполне могут быть
Sure(ly), absolutely, completely, fully, purely, exhaustively (все-наречия) ,
Зауреш Алимбаева По-моему, слово "ВОВСЕ" -- не наречие а частица:
наречие отвечает на вопрос "КАК?"
а слово "вовсе" ответом на такой вопрос не является.
частицы такой нет. усиление только за счет наречий definately, местоимений none или на синтаксическом уровне.

вовсе - кстати тоже не частица.... аж, то, нибудь, ли, либо - это частицы
Зауреш Алимбаева ВОВСЕ -- всё-таки частица:
наречие отвечает на вопрос "КАК?"
а слово "вовсе" ответом на такой вопрос не является.
если о частицах, то no, not. Но есть эще куча способос сделать отрицание, достаточно прибавить к слову im, in, il, dis, modest - immodest нескромный, curable - incurable неизлечимый, legal - illegal нелегальный, polite - impolite Невежливый
Oh, no!
no
not
ОО
Оля Оля
564
Зауреш Алимбаева Вы не поняли вопроса:
про слова no, not я знаю.
Меня интересует, какую частицу добавляют к слову no/not для УСИЛЕНИЯ отрицания а не для создания отрицания.

Похожие вопросы