любить, 1) amar, querer () любить родину — amar a la patria любить друг друга — amarse, quererse () любить родителей — querer a los padres 2) (иметь склонность) gustar он любит читать — le gusta leer он любит покушать — le gusta comer bien он не любит шуток — no le gustan las bromas 3) (нуждаться в каких-либо условиях) necesitar растения любят воду — las plantas necesitan agua •• любишь кататься, люби и саночки возить — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe; estar a las duras y a las maduras; tomar las duras con las maduras
думать 1) (о + ,над + ) pensar () (en, sobre); reflexionar (en, sobre) (размышлять) думать о ком-либо — pensar en alguien думать над задачей — reflexionar en (sobre) el problema 2) (полагать) pensar () , creer ; suponer () (предполагать) что вы об этом думаете? — ¿qué piensa de eso? я тоже так думаю — también pienso lo mismo 3) (на кого-либо) sospechar (de), pensar () (de) 4) + (намереваться) pensar () (+ ) , tener la intención de (+ ) он думает уезжать — él piensa partir об этом нечего и думать — sobre esto ni pensar 5) о + (заботиться) preocuparse (de, por) думать о других — preocuparse por otros •• не думаю! (едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo! я думаю! (разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna! не долго думая — sin pensarlo mucho не думано, не гадано — sin esperarlo, inesperadamente; cuando menos se piensa думать да гадать — pensar por pensar много о себе думать — volverse muy engreído, ser presuntuoso хорошо (плохо) думать о ком - чем-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosa и думать не смей — ni pensar(lo) и не думай (те) — ni flores
Лингвистика
Как будет по-испански "думать"и"любить"?
думать - pensar, creer /наверняка, в зависимости от контекста, найдутся еще с пяток синонимов, но остановимся на этих 2-х/
любить - querer, amar
любить - querer, amar
думать
несов. 1) (о + предл. п. , над + твор. п. ) pensar (непр. ) vt (en, sobre);
reflexionar vt (en, sobre) (размышлять)
думать о ком-либо — pensar en alguien
думать над задачей — reflexionar en (sobre) el problema 2) (полагать) pensar (непр. ) vt, creer vt;
suponer (непр. ) vt (предполагать)
что вы об этом думаете? — ¿qué piensa Ud. de eso?
я тоже так думаю — también pienso lo mismo 3) прост. (на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр. ) vt (de)
4) + неопр. (намереваться) pensar (непр. ) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)
он думает уезжать — él piensa partir
об этом нечего и думать — sobre esto ni pensar 5) о + предл. п. (заботиться) preocuparse (de, por)
думать о других — preocuparse por otros
думать да гадать — pensar por pensar
и думать не смей — ni pensar(lo)
и не думай (те) разг. — ni flores
много о себе думать — volverse muy engreído, ser presuntuoso
не долго думая — sin pensarlo mucho
не думано, не гадано — sin esperarlo, inesperadamente;
cuando menos se piensa
не думаю! (едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo!
хорошо (плохо) думать о ком - чем-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosa
я думаю! (разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna!
любить
несов. , вин. п. 1) amar vt, querer (непр. ) vt
любить родину — amar a la patria
любить друг друга — amarse, quererse (непр. )
любить родителей — querer a los padres 2) (иметь склонность) gustar vi
он любит читать — le gusta leer
он любит покушать — le gusta comer bien
он не любит шуток — no le gustan las bromas 3) (нуждаться в каких-либо условиях) necesitar vt
растения любят воду — las plantas necesitan agua
любишь кататься, люби и саночки возить посл. — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor;
quien quiera higos de Lepe, que trepe;
estar a las duras y a las maduras;
tomar las duras con las maduras
несов. 1) (о + предл. п. , над + твор. п. ) pensar (непр. ) vt (en, sobre);
reflexionar vt (en, sobre) (размышлять)
думать о ком-либо — pensar en alguien
думать над задачей — reflexionar en (sobre) el problema 2) (полагать) pensar (непр. ) vt, creer vt;
suponer (непр. ) vt (предполагать)
что вы об этом думаете? — ¿qué piensa Ud. de eso?
я тоже так думаю — también pienso lo mismo 3) прост. (на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр. ) vt (de)
4) + неопр. (намереваться) pensar (непр. ) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)
он думает уезжать — él piensa partir
об этом нечего и думать — sobre esto ni pensar 5) о + предл. п. (заботиться) preocuparse (de, por)
думать о других — preocuparse por otros
думать да гадать — pensar por pensar
и думать не смей — ni pensar(lo)
и не думай (те) разг. — ni flores
много о себе думать — volverse muy engreído, ser presuntuoso
не долго думая — sin pensarlo mucho
не думано, не гадано — sin esperarlo, inesperadamente;
cuando menos se piensa
не думаю! (едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo!
хорошо (плохо) думать о ком - чем-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosa
я думаю! (разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna!
любить
несов. , вин. п. 1) amar vt, querer (непр. ) vt
любить родину — amar a la patria
любить друг друга — amarse, quererse (непр. )
любить родителей — querer a los padres 2) (иметь склонность) gustar vi
он любит читать — le gusta leer
он любит покушать — le gusta comer bien
он не любит шуток — no le gustan las bromas 3) (нуждаться в каких-либо условиях) necesitar vt
растения любят воду — las plantas necesitan agua
любишь кататься, люби и саночки возить посл. — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor;
quien quiera higos de Lepe, que trepe;
estar a las duras y a las maduras;
tomar las duras con las maduras
Похожие вопросы
- Как будет по-испански я тебя люблю???
- Что значит слово pendos по-испански и по-интальянски?
- Как по-испански говорят "я тебя люблю"? te quiero или te amo?
- как по испански будет "здравствуйте" и т.п.
- А как читать по-испански? Так же, как по-немецки? Или нет?
- Подскажите пожалуйста - как по Испански будет мы вы ( обращение к более чем одному человеку)?
- Как сказать ПРАВИЛЬНО по-испански "Не смотря ни на что, я еду во Францию"..? Жду вашей помощи!
- А что по испански означают слова "маньяна" и "парасьемпре"?
- Как сказать по испански, латински и по- португальски "привет, как дела, че делаешь"?
- А реально ли начать говорить по-испански, если..